词条„mànxìngzi“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

慢性 mànxìng

慢性 mànxìng

chronisch

慢性 mànxìng

langsam wirkend

慢性病

chronische Krankheit

慢性中毒

langsam wirkende Vergiftung

单行道 dānxíngdào

单行道 dānxíngdào

Einbahnstraße

变星 biànxīng

变星 biànxīng

variabler Stern

变形 biànxíng

变形 biànxíng

deformiert werden

变形 biànxíng

verformt werden

惯性 guànxìng

惯性 guànxìng

Trägheit

惯性 guànxìng

Beharrungsvermögen

饯行 jiànxíng

饯行 jiànxíng

jm ein Abschiedsessen geben

先行 xiānxíng

1. 先行:

先行 xiānxíng

vorgehen

先行 xiānxíng

vorausgehen

先行 xiānxíng

Vortritt

先行者

Vorgänger

先行者

Vorläufer

2. 先行:

先行 xiānxíng

im Voraus

先行通知

etw im Voraus mitteilen

现行 xiànxíng

1. 现行:

现行 xiànxíng

gegenwärtig in Kraft

现行 xiànxíng

gegenwärtig gültig

现行法令

geltendes Gesetz

2. 现行:

现行 xiànxíng

in flagranti

现行 xiànxíng

aktiv kriminell

现行犯

aktiv kriminelle Person

现行犯

auf frischer Tat ertappter Verbrecher (Krimineller)

原形 yuánxíng

原形 yuánxíng

ursprüngliche Form

原形 yuánxíng

wahres Gesicht

原形毕露

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

原形毕露

sich entpuppen (entlarven)

锭子 dìngzi

锭子 dìngzi

Spindel

绫子 língzi

绫子 língzi

dünnes Satin (aus Seide)

亭子 tíngzi

亭子 tíngzi

Pavillon

亭子 tíngzi

Laube

缨子 yīngzi

1. 缨子:

缨子 yīngzi

Band

帽缨子

Hutband

2. 缨子:

缨子 yīngzi

Troddel

缨子 yīngzi

Quaste

缨子 yīngzi

Klunker

胡萝卜缨子

Mohrrübenblätter

钉子 dīngzi

钉子 dīngzi

Nagel

碰钉子 pèng dīngzi

碰钉子 pèng dīngzi

einen Korb bekommen

碰钉子 pèng dīngzi

abgewiesen (zurückgewiesen) werden

钻空子 zuān kòngzi

钻空子 zuān kòngzi

eine Lücke in etw ausnutzen

摆样子 bǎi yàngzi

摆样子 bǎi yàngzi

den Anschein erwecken

摆样子 bǎi yàngzi

etw dient nur dem Repräsentationszweck