词条„chī“在中文 » 德语中的译文

痴 (癡) chī

1. 痴:

痴 chī

töricht

痴 chī

blödsinnig

痴 chī

stumpfsinnig

2. 痴:

痴 chī

von etw besessen sein

痴 chī

in etw/jn vernarrt sein

3. 痴:

痴 chī

irrsinnig

痴 chī

wahnsinnig

魑 chī

魑 chī

眵 chī

眵 chī

Augenbutter

哧 chī (Schallwort zur Bezeichnung des beim Zerreißen von Stoff oder Papier entstehenden Geräusches)

哧 chī

ritsch, ratsch!

哧哧地笑

kichern

吃 (喫) chī

1. 吃:

吃 chī

essen

吃 chī

etw zu sich nehmen

吃饱

sich satt essen

2. 吃:

吃 chī

eine Mahlzeit einnehmen

吃食堂

in der Kantine essen

吃食堂

seine Mahlzeiten in der Kantine einnehmen

3. 吃:

吃 chī

ertragen

吃 chī

aushalten

吃批评

kritisiert werden

嗤 chī

嗤 → 嗤笑

嗤之以鼻

über jn/etw die Nase rümpfen

魑魅魍魉 chī mèi wǎng liǎng

魑魅魍魉 chī mèi wǎng liǎng

böse Geister

魑魅魍魉 chī mèi wǎng liǎng

üble Elemente

吃不消 chī bu xiāo

吃不消 chī bu xiāo

etw nicht ertragen können

吃不消 chī bu xiāo

unerträglich

吃得消 chī de xiāo

吃得消 chī de xiāo

etw aushalten (überstehen) können

吃里爬外 chī lǐ pá wài

吃里爬外 chī lǐ pá wài

von jm leben und insgeheim seinen Gegnern helfen

寅吃卯粮 yín chī mǎo liáng

寅吃卯粮 yín chī mǎo liáng

die Ausgaben überschreiten die Einnahmen

吃一堑，长一智 chī yī qiàn, zhǎng yī zhì

吃一堑，长一智 chī yī qiàn, zhǎng yī zhì

durch Schaden wird man klug