词条„玩“在中文 » 德语中的译文

玩¹ (顽) wán

1. 玩 → 玩耍

2. 玩:

玩 wán

spielen

玩 wán

ein Spiel ausführen

玩纸牌

Karten spielen

3. 玩:

玩 wán

(unerlaubte Kniffe) anwenden

玩 wán

sich unlauterer Mittel bedienen

玩花招

Tricks (List) anwenden

玩花招

raffinierte Methode anwenden

玩² (翫) wán

1. 玩:

玩 wán

etw leicht nehmen

玩 wán

auf etw herabschauen

这可不是玩的

das kann man doch nicht auf die leichte Schulter nehmen

2. 玩 → 玩赏

3. 玩 → 玩物

古玩 gǔwán

古玩 → 古董1

玩忽 wánhū

玩忽 wánhū

vernachlässigen

玩忽 wánhū

übersehen

玩忽 wánhū

etw außer Acht lassen

玩忽职守

Pflichtverletzung

玩忽职守

seinen Dienst vernachlässigen

玩具 wánjù

玩具 wánjù

Spielzeug

玩具 wánjù

Spielsachen

玩具枪

Spielzeugpistole

玩弄 wánnòng

1. 玩弄:

玩弄 wánnòng

tändeln

玩弄 wánnòng

jn zum Besten haben

玩弄 wánnòng

sein Spiel mit jm treiben

玩弄于股掌之上

bei (mit) jm leichtes Spiel haben

2. 玩弄:

玩弄 wánnòng

mit etw spielen

玩弄 wánnòng

mit etw prahlen

玩弄 wánnòng

etw prahlerisch zur Schau stellen

玩弄词句

mit Worten spielen

3. 玩弄:

玩弄 wánnòng

entfalten

玩弄 wánnòng

voll entwickeln

玩弄两面手法

eine doppelzüngige Politik betreiben

玩弄两面手法

sich einer Taktik der Doppelzüngigkeit bedienen

玩赏 wánshǎng

玩赏 wánshǎng

genießen

玩赏 wánshǎng

bewundern

玩耍 wánshuǎ

玩耍 wánshuǎ

spielen

玩耍 wánshuǎ

sich amüsieren

玩耍 wánshuǎ

sich vergnügen

玩味 wánwèi

玩味 wánwèi

etw innerlich nachvollziehen

玩物 wánwù

玩物 wánwù

Spielzeug

玩物 wánwù

Spielsachen

玩笑 wánxiào

玩笑 wánxiào

Spaß

玩笑 wánxiào

Scherz

玩笑 wánxiào

Witzwort

开玩笑

Spaß machen

开玩笑

scherzen

游玩 yóuwán

1. 游玩 → 游戏

2. 游玩 → 游逛

好玩儿 hǎowánr

好玩儿 hǎowánr

interessant (unterhaltsam

好玩儿 hǎowánr

amüsant) sein

好玩儿 hǎowánr

Spaß machen

玩火自焚 wán huǒ zì fén

玩火自焚 wán huǒ zì fén

wer Wind sät, wird Sturm ernten