SONDEO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sondeo 名词 m

1. sondeo (encuesta):

sondeo

poll

sondeo

survey

sondeo preelectoral

pre-election poll

2.1. sondeo (perforación):

sondeo

test drilling

2.2. sondeo 航海:

sondeo

sounding

2.3. sondeo:

sondeo 航天, 气象

exploration

sondear 动词 trans

sondear opinión

to sound out

sondear mercado

to test

sondar 动词 trans

1. sondar 医学:

sondar

to catheterize

2. sondar:

sondar 采矿, 技术

to test drill

sondar 采矿, 技术

to sink a borehole in

3. sondar 航海:

sondar

to sound

4. sondar:

sondar 航天, 气象

to explore

sondar 航天, 气象

to probe

sondeo de opinión 名词 m

sondeo de opinión

opinion poll

sondeo a pie de urna 名词 m

sondeo a pie de urna

exit poll

demoscópico (demoscópica) estudio/sondeo

public opinion attr

英语

西班牙语

sounding

sondeo m

to make or take a sounding

hacer or llevar a cabo un sondeo

sounding

sondeo m

Gallup poll

sondeo m Gallup

straw poll

sondeo m informal de opinión

to take a straw poll

hacer un sondeo informal de opinión

focus group

grupo m de sondeo

opinion poll

sondeo m de opinión

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sondeo 名词 m

1. sondeo 医学:

sondeo

probing

2. sondeo 采矿:

sondeo

boring

3. sondeo 航海:

sondeo

sounding

4. sondeo (averiguación):

sondeo

investigation

sondeo de mercado 经济

market survey

sondeo de la opinión pública

public opinion survey

sondear 动词 trans

1. sondear (una persona):

sondear

to sound out

2. sondear → sondar

sondar 动词 trans

1. sondar 医学:

sondar

to probe

2. sondar 航海:

sondar

to sound

3. sondar 采矿:

sondar algo

to bore into sth

4. sondar (explorar):

sondar

to explore

sondar

to investigate

英语

西班牙语

straw poll

sondeo m informal

sounding

sondeo m

exploratory test

de sondeo

Gallup poll

sondeo m de la opinión pública

an exit poll

un sondeo a pie de urna

sound

sondear

canvass

sondear

opinion poll

sondeo m de la opinión pública

poll

sondear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sondeo [son·ˈdeo] 名词 m

1. sondeo 医学:

sondeo

probing

2. sondeo 采矿:

sondeo

boring

3. sondeo 航海:

sondeo

sounding

4. sondeo (averiguación):

sondeo

investigation

sondeo de mercado 经济

market survey

sondeo de la opinión pública

public opinion survey

sondear [son·de·ˈar] 动词 trans

1. sondear (una persona):

sondear

to sound out

2. sondear → sondar

sondar [son·ˈdar] 动词 trans

1. sondar 医学:

sondar

to probe

2. sondar 采矿:

sondar algo

to bore into sth

3. sondar (explorar):

sondar

to explore

sondar

to investigate

英语

西班牙语

straw poll

sondeo m informal

Gallup poll

sondeo m de la opinión pública

sound

sondear

exploratory test

de sondeo

canvass

sondear

opinion poll

sondeo m de la opinión pública

poll

sondear

presente

yo	sondeo
tú	sondeas
él/ella/usted	sondea
nosotros/nosotras	sondeamos
vosotros/vosotras	sondeáis
ellos/ellas/ustedes	sondean

imperfecto

yo	sondeaba
tú	sondeabas
él/ella/usted	sondeaba
nosotros/nosotras	sondeábamos
vosotros/vosotras	sondeabais
ellos/ellas/ustedes	sondeaban

indefinido

yo	sondeé
tú	sondeaste
él/ella/usted	sondeó
nosotros/nosotras	sondeamos
vosotros/vosotras	sondeasteis
ellos/ellas/ustedes	sondearon

futuro

yo	sondearé
tú	sondearás
él/ella/usted	sondeará
nosotros/nosotras	sondearemos
vosotros/vosotras	sondearéis
ellos/ellas/ustedes	sondearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Más allá de estas simpáticas circunstancias, no obstante, topamos con una maraña de estudios demoscópicos generalmente separados por países y dedicados a medir cosas distintas.

deberesparahoy.wordpress.com

Como un ábaco demoscópico, podríamos decir.

hemeroflexia.blogspot.com

Está convencido de que tiene las herramientas para ello: una mayoría absoluta (parlamentaria, ya no demoscópica) y la capacidad de determinar las carreras políticas de díscolos dentro de su partido.

www.jotdown.es

Rara vez se han visto porcentajes de esa naturaleza en estudios demoscópicos sobre escándalos o actuaciones políticas.

e-pesimo.blogspot.com

Presento aquí 10 tesis sobre las encuestas demoscópicas.

www.luisarroyo.com