SIMULTANEAR - 从西班牙语翻译成英语

simultanear 动词 trans

quiere simultanear sus estudios con algún trabajo

he wants to get some sort of job and go on studying at the same time

es imposible simultanear los dos cargos

it is impossible to hold o do both jobs at the same time

simultanear 动词 trans

simultanear

to do simultaneously

presente

yo	simultaneo
tú	simultaneas
él/ella/usted	simultanea
nosotros/nosotras	simultaneamos
vosotros/vosotras	simultaneáis
ellos/ellas/ustedes	simultanean

imperfecto

yo	simultaneaba
tú	simultaneabas
él/ella/usted	simultaneaba
nosotros/nosotras	simultaneábamos
vosotros/vosotras	simultaneabais
ellos/ellas/ustedes	simultaneaban

indefinido

yo	simultaneé
tú	simultaneaste
él/ella/usted	simultaneó
nosotros/nosotras	simultaneamos
vosotros/vosotras	simultaneasteis
ellos/ellas/ustedes	simultanearon

futuro

yo	simultanearé
tú	simultanearás
él/ella/usted	simultaneará
nosotros/nosotras	simultanearemos
vosotros/vosotras	simultanearéis
ellos/ellas/ustedes	simultanearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero además si lo tenemos que simultanear con trabajo la cuestión se complica aún más.

nortedesantander.com

Era oficio complementario y simultaneado con otras ocupaciones por unas determinadas personas, que siempre lo desempeñaban.

www.trebago.com

Para poder simultanear estudios hay que cumplir dos requisitos.

www.infouma.uma.es

Durante varios años, simultaneó con la escritura trabajos de asistente social, en hospitales, en una empresa de reparto y en instalaciones portuarias.

www.nordicalibros.com

Tal vez el más importante era que el rodaje del videoclip se simultaneaba con el programa diario.

elblogdelcapi.wordpress.com