西班牙语
英语
retacho 名词 m Mex
- la bala le dio de retacho
- he was hit by a ricochet
I. retachar 动词 trans Mex 俗
1. retachar carta/trabajo:
- retachar
- to reject
- retachar
- to refuse to accept
2. retachar (no dejar entrar):
- nos retacharon
- they wouldn't let us in
- nos retacharon
- they turned us away
II. retachar 动词 不及物动词 Mex
retachar bala:
- retachar
- to ricochet
英语
西班牙语
- ricochet
- retachar Mex
- the bullet ricocheted off the wall
- la bala retachó en la pared Mex
- the bullet was sent across the street in a ricochet
- la bala cruzó la calle de retacho Mex
- he was hit in the leg by a ricochet
- una bala le dio de retacho en la pierna Mex
| yo | retacho |
|---|---|
| tú | retachas |
| él/ella/usted | retacha |
| nosotros/nosotras | retachamos |
| vosotros/vosotras | retacháis |
| ellos/ellas/ustedes | retachan |
| yo | retachaba |
|---|---|
| tú | retachabas |
| él/ella/usted | retachaba |
| nosotros/nosotras | retachábamos |
| vosotros/vosotras | retachabais |
| ellos/ellas/ustedes | retachaban |
| yo | retaché |
|---|---|
| tú | retachaste |
| él/ella/usted | retachó |
| nosotros/nosotras | retachamos |
| vosotros/vosotras | retachasteis |
| ellos/ellas/ustedes | retacharon |
| yo | retacharé |
|---|---|
| tú | retacharás |
| él/ella/usted | retachará |
| nosotros/nosotras | retacharemos |
| vosotros/vosotras | retacharéis |
| ellos/ellas/ustedes | retacharán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Así que al siguiente día, jalé de retache.
mulaquesuno.blogspot.com Al parecer harían cambios y de ahí, va de retache a los diputados.
www.alcalorpolitico.com A esos luego se les retacha la cosa.
mitosyleyendasdemexico.blogspot.com Y de retache a la capital...
disfrutar-gabriel.blogspot.com Mi cariño de retache para ti, mucha suerte y salud en este año que comienza.
saboreartentusiasma.blogspot.com