RESARCIR - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. resarcir 动词 trans

1. resarcir (indemnizar):

resarcir a alg. de algo

to compensate sb for sth

fue resarcido de los daños sufridos

he was compensated o he received compensation for the damage caused

es difícil de leer pero te resarce del esfuerzo

it is difficult to read but it's rewarding o it's worth the effort o it repays the effort

2. resarcir (reembolsar):

resarcir a alg. de algo

to reimburse sb for sth

II. resarcirse 动词 vpr

resarcirse de algo (desquitarse)

to get one's own back for sth

resarcirse de algo (compensar)

to make up for sth

英语

西班牙语

compensate worker/victim

resarcir

to compensate sb for sth

resarcir a alguien de algo

I. resarcir 动词 trans c → z

1. resarcir (compensar):

resarcir de algo

to compensate for sth

2. resarcir (reparar):

resarcir

to repay

II. resarcir 动词 refl

resarcirse de algo

to make up for sth

I. resarcir <c → z> [rre·sar·ˈsir, -ˈθir] 动词 trans

1. resarcir (compensar):

resarcir de algo

to compensate for sth

2. resarcir (reparar):

resarcir

to repay

II. resarcir <c → z> [rre·sar·ˈsir, -ˈθir] 动词 refl

resarcirse de algo

to make up for sth

presente

yo	resarzo
tú	resarces
él/ella/usted	resarce
nosotros/nosotras	resarcimos
vosotros/vosotras	resarcís
ellos/ellas/ustedes	resarcen

imperfecto

yo	resarcía
tú	resarcías
él/ella/usted	resarcía
nosotros/nosotras	resarcíamos
vosotros/vosotras	resarcíais
ellos/ellas/ustedes	resarcían

indefinido

yo	resarcí
tú	resarciste
él/ella/usted	resarció
nosotros/nosotras	resarcimos
vosotros/vosotras	resarcisteis
ellos/ellas/ustedes	resarcieron

futuro

yo	resarciré
tú	resarcirás
él/ella/usted	resarcirá
nosotros/nosotras	resarciremos
vosotros/vosotras	resarciréis
ellos/ellas/ustedes	resarcirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Son diferentes formas de autocastigarse para resarcir su propio sentimiento de culpa.

hermosadecadencia.blogspot.com

Los demás daños y perjuicios, incluidos los daños morales, podrán ser resarcidos conforme a la legislación civil general.

civil.udg.es

Ahora podré resarcirme y hornear las sin parar.

www.objetivocupcake.com

Las guitarras devanaban tesoros sucio espectáculo de palmeras para sentirse cómplice: demagogia un golpe de rincones resarciéndonos.

conexos.org

En caso de declararse esta ley anticonstitucional, no habría medio alguno de resarcir a la mayoría de las víctimas, ni de reparar los daños causados.

barcelonavida.wordpress.com