REMOTAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

remoto (remota) 形

1. remoto (en el tiempo):

en épocas remotas

in distant o far-off times

la tradición oral más remota que se conoce

the oldest-known oral tradition

2.1. remoto lugar/mares/tierras:

remoto (remota)

remote

remoto (remota)

far-off

2.2. remoto 计算机:

remoto (remota)

remote

3. remoto:

remoto (remota) posibilidad

remote

remoto (remota) posibilidad

slim

remoto (remota) esperanza

faint

remoto (remota) esperanza

slender

no tengo (ni) la más remota idea

I haven't the remotest o faintest o slightest idea

4. remoto (vago):

remoto (remota)

vague

remoto (remota)

hazy

control remoto 名词 m

control remoto

remote control

funciona a o por control remoto

it works by remote control

sensor remoto 名词 m

sensor remoto

remote sensor

英语

西班牙语

remote access U

acceso m remoto

far-flung

remoto

far-distant past/future

remoto

faraway lands/country/city

remoto

far-off (in space)

remoto

remote star/galaxy

remoto

remote village/province/island

remoto

remote

remoto

remote past/antiquity

remoto

remote possibility/hope

remoto

remote resemblance

remoto

remote terminal

remoto

remote control

control m remoto

by remote control

a or por control remoto

attr a remote-control TV

un televisor con mando a distancia or con control remoto

remote control

control m remoto

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

remoto (-a) 形

1. remoto (lejano):

remoto (-a)

remote

en tiempos remotos

long ago

2. remoto (improbable):

remoto (-a)

remote

no existe ni la más remota posibilidad

there is not the slightest possibility

no tener ni la más remota idea

to not have the slightest idea

¡ni por lo más remoto!

not on your life!

英语

西班牙语

remote

remoto, -a

remote control

control remoto m LatAm

far-off time

remoto, -a

outmost

más remoto, -a

farthest time

más remoto, -a

slender chance

remoto, -a

a distant corner of the globe

un rincón remoto de la tierra

to be out of the way

estar en un lugar remoto

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

remoto (-a) [rre·ˈmo·to, -a] 形

1. remoto (lejano):

remoto (-a)

remote

en tiempos remotos

long ago

2. remoto (improbable):

remoto (-a)

remote

no existe ni la más remota posibilidad

there is not the slightest possibility

no tener ni la más remota idea

to not have the slightest idea

英语

西班牙语

remote

remoto, -a

outmost

más remoto, -a

far-off time

remoto, -a

remote control

control m remoto Col

slender chance

remoto, -a

farthest time

más remoto, -a

a distant corner of the globe

un rincón remoto de la tierra

to be out of the way

estar en un lugar remoto

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tengo pereza de buscarle el enlace, el artículo correspondiente debe estar bajo la etiqueta pseudociencias en algún lugar del remoto pasado.

buguert.blogspot.com

Los conceptos más remotos - aclaró - surgen usualmente de combinaciones de cosas que ya existen.

www.vidapositiva.com

Algunas de ellas tienen el don de bilocación y visitan remotas regiones de la tierra.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

Hubo épocas en el pasado remoto de nuestro planeta en que han aumentado o han disminuido por razones naturales.

sustentator.com

Es más, afirma que actualmente no es tan remoto el peligro de construirse, por así decirlo, una religión auto-fabricada.

tiempodeevangelizar.org