PERFILAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. perfilar 动词 trans

1. perfilar plan/estrategia:

perfilar

to shape

2. perfilar coche/avión:

perfilar

to streamline

II. perfilarse 动词 vpr

1. perfilarse silueta/contorno:

perfilarse

to be outlined

las montañas se perfilaban a lo lejos

the mountains could be seen outlined in the distance

2. perfilarse (tomar forma):

se perfila como el candidato con más posibilidades

he is shaping up as o beginning to look like the most likely candidate

su posición al respecto va perfilándose con nitidez

their position on this issue is beginning to take definite shape o is becoming clear

los barcelonistas se perfilan como finalistas

Barcelona are looking like possible finalists

los madridistas se perfilan como semifinalistas

Real Madrid are looking like possible semi-finalists

英语

西班牙语

pencil eyebrows

perfilar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. perfilar 动词 trans

1. perfilar (retocar):

perfilar

to touch up

2. perfilar (sacar perfil):

perfilar

to outline

perfilar 技术

to streamline

II. perfilar 动词 refl

1. perfilar (distinguirse):

perfilar

to stand out

2. perfilar (tomar forma):

perfilar

to take shape

英语

西班牙语

contour

perfilar

delineate character

perfilar

outline

perfilar

draw character

perfilar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. perfilar [per·fi·ˈlar] 动词 trans

1. perfilar (retocar):

perfilar

to touch up

2. perfilar (sacar perfil):

perfilar

to outline

perfilar 技术

to streamline

II. perfilar [per·fi·ˈlar] 动词 refl

1. perfilar (distinguirse):

perfilar

to stand out

2. perfilar (tomar forma):

perfilar

to take shape

英语

西班牙语

delineate character

perfilar

contour

perfilar

outline

perfilar

draw character

perfilar

presente

yo	perfilo
tú	perfilas
él/ella/usted	perfila
nosotros/nosotras	perfilamos
vosotros/vosotras	perfiláis
ellos/ellas/ustedes	perfilan

imperfecto

yo	perfilaba
tú	perfilabas
él/ella/usted	perfilaba
nosotros/nosotras	perfilábamos
vosotros/vosotras	perfilabais
ellos/ellas/ustedes	perfilaban

indefinido

yo	perfilé
tú	perfilaste
él/ella/usted	perfiló
nosotros/nosotras	perfilamos
vosotros/vosotras	perfilasteis
ellos/ellas/ustedes	perfilaron

futuro

yo	perfilaré
tú	perfilarás
él/ella/usted	perfilará
nosotros/nosotras	perfilaremos
vosotros/vosotras	perfilaréis
ellos/ellas/ustedes	perfilarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y me reiria por no llorar, porque soy madridista desde niño al igual que socio.

blogs.libertaddigital.com

En definitiva una joya en bruto para la defensa madridista.

www.unionmerengue.com

En cambio, el acabado toportero mostoleño tiene respaldo de la práctica totalidad de la mafia periodística pero en contra a cada vez más madridistas.

blogs.libertaddigital.com

Pero repito: no sois nadie para establecer diferencias entre madridistas buenos y madridistas malos.

www.madridadas.com

Por último, el base aportó su parecer ante las nuevas incorporaciones en el juego interior del conjunto madridista para la próxima temporada.

vestuarionjuego.blogspot.com