PERDURADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

perdurar 动词 不及物动词

perdura en nuestra memoria

he lives on in o he still lives in our memory

mientras perdure la crisis

for the duration of the crisis

mientras perdure la crisis

while the crisis lasts

los restos que perduran

the remains that survive o that still exist

estos sentimientos perduran a pesar de todo

these feelings still remain o last despite everything

英语

西班牙语

his reputation has proved remarkably long-lived

es extraordinario cómo ha perdurado su fama

endure fame/friendship/memories:

perdurar

linger on tradition:

perdurar

linger tradition:

perdurar

survive custom/tradition/belief:

perdurar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

perdurar 动词 不及物动词

1. perdurar (todavía):

perdurar

to persist

2. perdurar (indefinidamente):

perdurar

to last for ever

su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros

his memory will always be with us

英语

西班牙语

to linger in the memory

perdurar en la memoria

to linger on

perdurar

to live in sb's memory

perdurar en la memoria de alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

perdurar [per·du·ˈrar] 动词 不及物动词

1. perdurar (todavía):

perdurar

to persist

2. perdurar (indefinidamente):

perdurar

to last for ever

su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros

his/her memory will always be with us

英语

西班牙语

to linger in one's memory

perdurar en la memoria

to linger on

perdurar

to live in sb's memory

perdurar en la memoria de alguien

presente

yo	perduro
tú	perduras
él/ella/usted	perdura
nosotros/nosotras	perduramos
vosotros/vosotras	perduráis
ellos/ellas/ustedes	perduran

imperfecto

yo	perduraba
tú	perdurabas
él/ella/usted	perduraba
nosotros/nosotras	perdurábamos
vosotros/vosotras	perdurabais
ellos/ellas/ustedes	perduraban

indefinido

yo	perduré
tú	perduraste
él/ella/usted	perduró
nosotros/nosotras	perduramos
vosotros/vosotras	perdurasteis
ellos/ellas/ustedes	perduraron

futuro

yo	perduraré
tú	perdurarás
él/ella/usted	perdurará
nosotros/nosotras	perduraremos
vosotros/vosotras	perduraréis
ellos/ellas/ustedes	perdurarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El cine utilizado para mostrarnos la fragilidad de la memoria, el paso inevitable del tiempo y las presencias que perduran.

micropsia.otroscines.com

Los venenos perduran a través del tiempo.

www.biodiversidadla.org

Por eso, lo más importante es cuidar la, ya que ayudará mucho a que un negocio tenga aspiraciones de perdurar en el tiempo.

managest.com.ar

Aquí perduran las consecuencias dañosas pendientes de reparación.

aldiaargentina.microjuris.com

Ese fue el primer interrogante observado y que aún perdura.

paolera.wordpress.com