HACENDADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

hacendar <A1 or A5or> 动词 trans 历史

hacendar

to grant … land(s)

hacendado¹ (hacendada) 形

hacendado familia:

hacendado (hacendada)

landowning attr

las clases hacendadas

the landed o landowning classes

hacendado² (hacendada) 名词 m (f)

hacendado (hacendada)

landowner

hacendado (hacendada)

owner of a ranch

hacendado (hacendada)

owner of a farm

descendía de una familia hacendada con ribetes aristocráticos

she descended from a landowning family with aristocratic connections

英语

西班牙语

landowner

hacendado m / hacendada f

rancher

hacendado m / hacendada f

gentleman farmer

hacendado m

farmer

hacendado m / hacendada f

planter

hacendado m / hacendada f

a landed gentleman

un hacendado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. hacendado (-a) 形

hacendado (-a)

landowning

II. hacendado (-a) 名词 m (f)

1. hacendado (de una hacienda):

hacendado (-a)

landowner

2. hacendado AmS (de ganado):

hacendado (-a)

livestock farmer

hacendado (-a)

rancher 美

英语

西班牙语

a landed family

una familia hacendada

planter

hacendado(-a) m (f)

rancher

hacendado(-a) m (f)

farmer

hacendado(-a) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. hacendado (-a) [a·sen·ˈda·do, -a; a·θen-] 形

hacendado (-a)

landowning

II. hacendado (-a) [a·sen·ˈda·do, -a; a·θen-] 名词 m (f)

1. hacendado (de una hacienda):

hacendado (-a)

landowner

2. hacendado AmS (de ganado):

hacendado (-a)

livestock farmer

hacendado (-a)

rancher

英语

西班牙语

a landed family

una familia hacendada

planter

hacendado(-a) m (f)

rancher

hacendado(-a) m (f)

farmer

hacendado(-a) m (f)

presente

yo	haciendo
tú	haciendas
él/ella/usted	hacienda
nosotros/nosotras	hacendamos
vosotros/vosotras	hacendáis
ellos/ellas/ustedes	haciendan

imperfecto

yo	hacendaba
tú	hacendabas
él/ella/usted	hacendaba
nosotros/nosotras	hacendábamos
vosotros/vosotras	hacendabais
ellos/ellas/ustedes	hacendaban

indefinido

yo	hacendé
tú	hacendaste
él/ella/usted	hacendó
nosotros/nosotras	hacendamos
vosotros/vosotras	hacendasteis
ellos/ellas/ustedes	hacendaron

futuro

yo	hacendaré
tú	hacendarás
él/ella/usted	hacendará
nosotros/nosotras	hacendaremos
vosotros/vosotras	hacendaréis
ellos/ellas/ustedes	hacendarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La idea prosperó durante 2010 y ahí comenzó el verdadero desarrollo, tomando los ribetes solidarios que obviamente generan atención mediática pero no financiera.

www.neoteo.com

La pobreza general y la extrema pobreza en el campo alcanzan ribetes alarmantes.

www.agenciasnn.com

Sus ojos, grandes y oscuros, apenas tenían el ribete rojo que imponen la edad y los fríos matinales.

roble.pntic.mec.es

Se toman tres correas para empezar el ribete, se empieza a tejer el canasto y se le da la figura que se quiere.

oaxacanuestro.com

Desde ornamentaciones tipográficas hasta colores, sombreados y ribetes, te aportará todos los aditamentos necesarios para lograr la mejor terminación.

www.paredro.com