GUASA - 从西班牙语翻译成英语

guasa 名词 f

1. guasa 俗 (broma, burla):

guasa

joke

me lo dijo de guasa

she said it as a joke o in jest

siempre está de guasa

he's always kidding o joking around 俗

no te lo tomes a guasa

it's no joke

no te lo tomes a guasa

it's no laughing matter

tener guasa 俗

to be annoying

2. guasa Col (arandela):

guasa

washer

huaso (huasa), guaso (guasa) 名词 m (f)

1.1. huaso Chil (campesino):

huaso (huasa)

peasant

1.2. huaso Chil 俗 (persona):

huaso (huasa) (rústica)

country bumpkin

huaso (huasa) (rústica)

hick 美 俗

huaso (huasa) (sin modales)

uncouth yob 俗

2. huaso RíoPl 俗 (grosero):

es un huaso (mal educado)

he's so rude

es un huaso (dice palabrotas)

he's so foul-mouthed o crude

西班牙语

英语

guasa 名词 f

1. guasa (burla):

guasa

joke

estar de guasa

to be joking

tiene guasa que... +subj

it's ironic that ...

2. guasa (sosería):

guasa

dullness

guaso (-a) 形 CSur

1. guaso (rústico):

guaso (-a)

peasant

2. guaso (tosco):

guaso (-a)

coarse

英语

西班牙语

playful

de guasa

西班牙语

英语

guasa [ˈgwa·sa] 名词 f

1. guasa (burla):

guasa

joke

estar de guasa

to be joking

tiene guasa que... +subj

it's ironic that...

2. guasa (sosería):

guasa

dullness

guaso (-a) [ˈgwa·so, -a] 形 CSur

1. guaso (rústico):

guaso (-a)

peasant

2. guaso (tosco):

guaso (-a)

coarse

英语

西班牙语

playful

de guasa

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero si una película de terror está mal hecha, el resultado es ridículo y la gente se lo tomará a guasa.

www.elblogdecineespanol.com

La lapa va en tono de guasa y se mete con las esposas de los músicos, que a cada rato estaban pidiéndonos cobres.

www.akangana.com

Y dos niñas movían el cuerpo compitiendo en tamaño con las guasas.

www.bibliotecanacional.gov.co

El régimen del 78 ha perdido su aura y ahora es susceptible de discusión, crítica, guasa.

blogs.zemos98.org

Angelica firma sin mirar, la mira con guasa y se ríe de la noticia de que su hermana pequeña vaya a casarse.

pasaelmocho.blogspot.com