ESTUDIARÁN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. estudiar 动词 trans

1.1. estudiar asignatura:

estudiar

to study

estudiar (en la universidad)

to study

estudiar (en la universidad)

to read 书

estudiaba inglés en una academia

I used to study English at a language school

estudia medicina en la universidad de Salamanca

she's studying o doing o reading medicine at Salamanca university

¿qué carrera estudió?

what subject did he do at college/university?

¿qué carrera estudió?

what did he study at college/university?

¿qué carrera estudió?

what (subject) did he take his degree in?

1.2. estudiar 音乐:

estudiar instrumento

to learn

2. estudiar lección/tablas:

estudiar

to learn

me tengo que poner a estudiar geografía para el examen

I have to get down to studying geography for the test

me tengo que poner a estudiar geografía para el examen

I have to get down to reviewing geography for the test 美

me tengo que poner a estudiar geografía para el examen

I have to get down to revising geography for the test 英

3. estudiar (observar):

estudiar

to study

estudia el comportamiento de las aves

he studies the behavior of birds

me di cuenta de que me estaba estudiando

I realized that he was observing o watching o studying me

4. estudiar (considerar, analizar):

estudiar mercado/situación/proyecto

to study

estudiar propuesta

to study

estudiar propuesta

to consider

están estudiando los pasos a seguir

they're considering what steps to take

estudiaron las posibles causas del accidente

they looked into the possible causes of the accident

II. estudiar 动词 不及物动词

estudiar

to study

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to do some work for the test

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to do some studying for the test

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to review for the test 美

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to revise for the test 英

estudia en un colegio privado

he goes to a private school

a ver si este año estudias más

I hope you're going to work harder this year

tuvo que dejar de estudiar a los 15 años para ayudar a su madre

she had to leave school at 15 to help her mother

estudiar para algo

to study to be sth

estudia para economista

she's studying to be an economist

no come nada, está estudiando para fideo 谑

she doesn't eat a thing, she's in training for the slimming olympics 谑

III. estudiarse 动词 vpr

1. estudiarse (enfático):

estudiarse lección

to study

se estudió el papel en una tarde

he learned his part in an afternoon

2. estudiarse (recíproco) (observarse):

los dos niños se estudiaron largo rato

the two children watched each other closely for a long time

concienzudamente trabajar/estudiar

conscientiously

estudiar algo al caletre

to learn sth parrot fashion o by rote o (off) by heart

英语

西班牙语

con

estudiar

prep

estudiar

to prep for sth

estudiar para algo

see into

estudiar

to read up on sth

estudiar algo

read up subject

estudiar

look into possibility

estudiar

bone up on

estudiar

bible class

clase f para estudiar la biblia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. estudiar 动词 不及物动词, trans

1. estudiar (aprender, observar):

estudiar

to study

estudiar para médico

to study to be a doctor

dejar de estudiar

to drop out

2. estudiar (analizar):

estudiar

to analyze

estudiar

to study

II. estudiar 动词 trans

1. estudiar (reflexionar):

estudiar

to think about

lo estudiaré

I'll think about it

2. estudiar (obra de teatro):

estudiar

to learn

estudiar magisterio

to study to become a teacher

estudiar Ciencias Económicas

to study economics

es monstruoso tener que estudiar durante el verano

it is monstrous to have to study during the summer

英语

西班牙语

think through

estudiar detenidamente

study subject

estudiar

study

estudiar

to pore over a book/map

estudiar detenidamente un libro/mapa

to study management

estudiar administración de empresas

examine

estudiar

to examine the effects of sth

estudiar los efectos de algo

to entertain an idea/a plan

estudiar una idea/un proyecto

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. estudiar [es·tu·ˈdjar] 动词 不及物动词, trans

1. estudiar (aprender, observar):

estudiar

to study

estudiar para médico

to study to be a doctor

dejar de estudiar

to drop out

2. estudiar (analizar):

estudiar

to analyze

estudiar

to study

II. estudiar [es·tu·ˈdjar] 动词 trans

1. estudiar (reflexionar):

estudiar

to think about

lo estudiaré

I'll think about it

2. estudiar (obra de teatro):

estudiar

to learn

estudiar magisterio

to study to become a teacher

estudiar Ciencias Económicas

to study economics

英语

西班牙语

read up on

estudiar

think through

estudiar detenidamente

study subject

estudiar

study

estudiar

to study business management

estudiar administración de empresas

to pore over a book/map

estudiar detenidamente un libro/mapa

examine

estudiar

to examine the effects of sth

estudiar los efectos de algo

to entertain an idea/a plan

estudiar una idea/un proyecto

presente

yo	estudio
tú	estudias
él/ella/usted	estudia
nosotros/nosotras	estudiamos
vosotros/vosotras	estudiáis
ellos/ellas/ustedes	estudian

imperfecto

yo	estudiaba
tú	estudiabas
él/ella/usted	estudiaba
nosotros/nosotras	estudiábamos
vosotros/vosotras	estudiabais
ellos/ellas/ustedes	estudiaban

indefinido

yo	estudié
tú	estudiaste
él/ella/usted	estudió
nosotros/nosotras	estudiamos
vosotros/vosotras	estudiasteis
ellos/ellas/ustedes	estudiaron

futuro

yo	estudiaré
tú	estudiarás
él/ella/usted	estudiará
nosotros/nosotras	estudiaremos
vosotros/vosotras	estudiaréis
ellos/ellas/ustedes	estudiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estudiar al caletre tiene la ventaja de ser un excelente ejercicio para la memoria pero terrible para el aprendizaje.

miraloconzoom.blogspot.com

Por el contrario, las ideologías imponen modos de ser y de pensar precisos y al caletre, como dicen los jóvenes.

tiempocaminoymemoria.blogspot.com

Y en el caletre del discurridor, la perplejidad concluye trazando un enorme cero.

www.revistacontratiempo.com.ar

Allá nadie podrá meter la mano por ella y de nada le servirán las cosas aprendidas al caletre.

www.senderosdeapure.net

Como quien recita un poema al caletre sin intentar sentir la emoción que puso el escritor.

planetaenpeligro.blogspot.com