ESCOPETA RECORTADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

escopeta recortada 名词 f

escopeta recortada

sawed-off shotgun 美

escopeta recortada

sawn-off shotgun 英

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sawed-off shotgun

escopeta f de cañón recortado or de cañones recortados

sawed-off shotgun

escopeta f recortada

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. recortar 动词 trans

1.1. recortar figura/artículo/anuncio:

recortar

to cut out

la escopeta tenía los cañones recortados

the barrels of the shotgun had been sawed off 美

la escopeta tenía los cañones recortados

the barrels of the shotgun had been sawn off 英

1.2. recortar pelo/puntas:

recortar

to trim

2. recortar:

recortar presupuesto/gastos

to cut

recortar presupuesto/gastos

to reduce

recortar plantilla

to reduce

recortar plantilla

to cut down on

3. recortar Mex 俗 (criticar):

recortar

to tear into 俗

recortar

to pull … apart 俗

II. recortarse 动词 vpr

recortarse liter:

recortarse sobre algo

to stand out against sth

recortarse sobre algo

to be silhouetted against sth

recortada 名词 f 俚

recortada

sawed-off shotgun 美

recortada

sawn-off shotgun 英

escopeta 名词 f

1. escopeta (arma):

escopeta

shotgun

2. escopeta (en fútbol americano):

escopeta

shotgun

在《PONS词典》中的词汇

recortado (-a) 形

recortado (-a) (hoja)

uneven

recortado (-a) (costa)

rugged

recortado (-a) (cortado)

cut out

I. recortar 动词 trans

1. recortar:

recortar (figuras)

to cut out

recortar (barba, uñas)

to trim

recortar (quitar)

to cut off

2. recortar (disminuir):

recortar

to cut (down)

II. recortar 动词 refl

recortar recortarse:

recortarse

to stand out

el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte

the outline of the mountains stands out against the horizon

escopeta 名词 f (arma)

escopeta

shotgun

escopeta de aire comprimido

air rifle [or gun 美]

escopeta de cañones recortados

sawn-off shotgun

在《PONS词典》中的词汇

recortado (-a) [rre·kor·ˈta·do, -a] 形

recortado (-a) (hoja)

uneven

recortado (-a) (costa)

rugged

I. recortar [rre·kor·ˈtar] 动词 trans

1. recortar:

recortar (figuras)

to cut out

recortar (barba, uñas)

to trim

recortar (quitar)

to cut off

2. recortar (disminuir):

recortar

to cut (down)

II. recortar [rre·kor·ˈtar] 动词 refl

recortar recortarse:

recortar

to stand out

el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte

the outline of the mountains stands out against the horizon

escopeta [es·ko·ˈpe·ta] 名词 f (arma)

escopeta

shotgun

escopeta de aire comprimido

air gun

escopeta de cañones recortados

sawed-off shotgun

presente

yo	recorto
tú	recortas
él/ella/usted	recorta
nosotros/nosotras	recortamos
vosotros/vosotras	recortáis
ellos/ellas/ustedes	recortan

imperfecto

yo	recortaba
tú	recortabas
él/ella/usted	recortaba
nosotros/nosotras	recortábamos
vosotros/vosotras	recortabais
ellos/ellas/ustedes	recortaban

indefinido

yo	recorté
tú	recortaste
él/ella/usted	recortó
nosotros/nosotras	recortamos
vosotros/vosotras	recortasteis
ellos/ellas/ustedes	recortaron

futuro

yo	recortaré
tú	recortarás
él/ella/usted	recortará
nosotros/nosotras	recortaremos
vosotros/vosotras	recortaréis
ellos/ellas/ustedes	recortarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Del vehículo, en el que iban tres personas, descendieron dos sujetos que tenían pasamontañas y portaban una escopeta recortada, con la que le apuntaron.

www.notisanpedro.info

Ahora, si le van a recortar la batería como hicieron con mi querido i9000b entonces no, gracias.

blogs.lanacion.com.ar

Ya sea que le digas a tu familia que hay que recortar gastos o a tu equipo que hay que incorporar voluntarios.

www.joelmaceiras.com

También probó tomar suplementos de magnesio, recortar su consumo de cafeína y cambiar la iluminación de su habitación.

valentinmuro.com.ar

Uno puede usar materiales de todo tipo telas, cartón, papel, fotografías, recortes de periódicos, plástico, etc..

www.lexia.com.ar