西班牙语
英语
I. recortar 动词 trans
1.1. recortar figura/artículo/anuncio:
- recortar
- to cut out
- la escopeta tenía los cañones recortados
- the barrels of the shotgun had been sawed off 美
- la escopeta tenía los cañones recortados
- the barrels of the shotgun had been sawn off 英
1.2. recortar pelo/puntas:
- recortar
- to trim
2. recortar:
- recortar presupuesto/gastos
- to cut
- recortar presupuesto/gastos
- to reduce
- recortar plantilla
- to reduce
- recortar plantilla
- to cut down on
3. recortar Mex 俗 (criticar):
- recortar
- to tear into 俗
- recortar
- to pull … apart 俗
II. recortarse 动词 vpr
recortarse liter:
- recortarse sobre algo
- to stand out against sth
- recortarse sobre algo
- to be silhouetted against sth
- arreglarse/recortarse la barba o las barbas
- to tidy up/trim one's beard
英语
西班牙语
- to be silhouetted against sth
- perfilarse or recortarse contra or sobre algo liter
- recortarse
- to stand out
- to trim one's beard
- recortarse la barba
| yo | recorto |
|---|---|
| tú | recortas |
| él/ella/usted | recorta |
| nosotros/nosotras | recortamos |
| vosotros/vosotras | recortáis |
| ellos/ellas/ustedes | recortan |
| yo | recortaba |
|---|---|
| tú | recortabas |
| él/ella/usted | recortaba |
| nosotros/nosotras | recortábamos |
| vosotros/vosotras | recortabais |
| ellos/ellas/ustedes | recortaban |
| yo | recorté |
|---|---|
| tú | recortaste |
| él/ella/usted | recortó |
| nosotros/nosotras | recortamos |
| vosotros/vosotras | recortasteis |
| ellos/ellas/ustedes | recortaron |
| yo | recortaré |
|---|---|
| tú | recortarás |
| él/ella/usted | recortará |
| nosotros/nosotras | recortaremos |
| vosotros/vosotras | recortaréis |
| ellos/ellas/ustedes | recortarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
La vista en uno de los riachos que recortan la ciudad.
blogs.perfil.com Los impuestos los pagan los pobres, desaparecen los programas sociales que los favorecían y se recortan empleos, salarios y pensiones.
segundacita.blogspot.com Y si bien no es valido homegeneizar procesos históricos complejos, en algún punto tenés que recortar para exponer una idea o una línea de pensamiento.
los3chiflados.blogspot.com Cualquier proyecto que no le esté no tardará en ser recortado y su propulsor cuestionado.
www.werner.com.ar Infinitamente mejor que un grupo de medios dedicados a tergiversar la, recortar la, editar la, cortar todo lo que no les gusta.
artepolitica.com