ENLACE SINDICAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

enlace sindical 名词 mf 西班牙

enlace sindical

shop steward

enlace sindical

union rep

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

shop steward

enlace mf sindical 西班牙

convener

enlace mf sindical

father/mother of chapel

enlace m sindical

shop steward

enlace mf sindical 西班牙

a union rep

un enlace sindical 西班牙

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. enlazar 动词 trans

1.1. enlazar:

enlazar ciudades

to link

enlazar ciudades

to link up

enlazar ideas/temas

to link

enlazar ideas/temas

to connect

caminaban con las manos enlazadas liter

they walked along hand in hand

enlazar algo con algo

to link sth with o to sth

1.2. enlazar cintas:

enlazar

to tie … together

2. enlazar res/caballo:

enlazar Col RíoPl

to lasso

enlazar Col RíoPl

to rope 美

3. enlazar Mex 书 (casar):

enlazar

to marry

II. enlazar 动词 不及物动词

enlazar con algo tren/vuelo:

to connect with sth

enlazar con algo carretera:

to link up with sth

enlace 名词 m

1.1. enlace (conexión, unión):

enlace

link

enlace telefónico

telephone link

enlace por o vía satélite

satellite link

el enlace ferroviario/aéreo entre las dos ciudades

the rail/air link between the two cities

una partícula de enlace

a linking o connecting particle

1.2. enlace (de vías, carreteras):

enlace

intersection

enlace

junction

2. enlace 书 (casamiento):

enlace, tb. enlace matrimonial

marriage

3. enlace (persona):

enlace

liaison

actúa de enlace entre …

he acts as liaison o as a link between …

actúa de enlace entre …

he liaises between … 英

4. enlace 化:

enlace

linkage

enlace

bond

sindical 形

sindical

union attr

sindical

labor union attr 美

sindical

trade union attr 英

在《PONS词典》中的词汇

shop steward

enlace mf sindical

在《PONS词典》中的词汇

enlace 名词 m

1. enlace (conexión):

enlace

connection

2. enlace tb. 电气, 铁路:

enlace (empalme)

link

enlace (unión)

join

enlace ferroviario

railroad link

3. enlace (entrelazado):

enlace

joining

4. enlace (boda):

enlace

wedding

5. enlace (contacto):

enlace

link

enlace policial

police informer

6. enlace quím:

enlace

bond

enlace (sistema)

bonding

7. enlace 计算机:

enlace

link

I. enlazar 动词 不及物动词 z → c (transporte)

enlazar

to link up

II. enlazar 动词 trans

1. enlazar:

enlazar (atar)

to tie

enlazar (unir)

to join

enlazar (entrelazar)

to interlink

2. enlazar tb. 电气, 技术 (empalmar):

enlazar

to connect

III. enlazar 动词 refl

enlazar enlazarse (casarse):

enlazarse

to marry

sindical 形

sindical

union

在《PONS词典》中的词汇

shop steward

enlace mf sindical

在《PONS词典》中的词汇

enlace [en·ˈla·se, -θe] 名词 m

1. enlace (conexión):

enlace

connection

2. enlace tb. 电气, 铁路:

enlace (empalme)

link

enlace (unión)

join

enlace ferroviario

railroad link

3. enlace (entrelazado):

enlace

joining

4. enlace (boda):

enlace

wedding

5. enlace (contacto):

enlace

link

enlace policial

police informer

6. enlace comput:

enlace

link

I. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] 动词 不及物动词 (transporte)

enlazar

to link up

II. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. enlazar:

enlazar (atar)

to tie

enlazar (unir)

to join

enlazar (entrelazar)

to interlink

2. enlazar tb. 电气, 技术 (empalmar):

enlazar

to connect

III. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] 动词 refl

enlazar enlazarse (casarse):

enlazar

to marry

sindical [sin·di·ˈkal] 形

sindical

union

presente

yo	enlazo
tú	enlazas
él/ella/usted	enlaza
nosotros/nosotras	enlazamos
vosotros/vosotras	enlazáis
ellos/ellas/ustedes	enlazan

imperfecto

yo	enlazaba
tú	enlazabas
él/ella/usted	enlazaba
nosotros/nosotras	enlazábamos
vosotros/vosotras	enlazabais
ellos/ellas/ustedes	enlazaban

indefinido

yo	enlacé
tú	enlazaste
él/ella/usted	enlazó
nosotros/nosotras	enlazamos
vosotros/vosotras	enlazasteis
ellos/ellas/ustedes	enlazaron

futuro

yo	enlazaré
tú	enlazarás
él/ella/usted	enlazará
nosotros/nosotras	enlazaremos
vosotros/vosotras	enlazaréis
ellos/ellas/ustedes	enlazarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Desde la entidad sindical se espera que prontamente el proyecto tome estado parlamentario y comience su tratamiento en las distintas comisiones.

www.loprincipal.com.ar

La mayor parte de las víctimas tenía algún tipo de vínculo familiar con el ingenio o con el movimiento sindical o social de la zona.

www.laretaguardia.com.ar

Esta gente tiene una convicción, que escuché de boca de un dirigente sindical, los gobiernos pasan, los sindicatos quedan.

mundotario.blogspot.com

Se trata de una decisión que había sido fuertemente reclamada desde la oposición y toda la dirigencia sindical.

www.diario360.com.ar

Movés el avispero del mundo sindical para bien.

labarbarie.com.ar