ENJUICIAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

enjuiciar 动词 trans

1.1. enjuiciar 法律 (acusar):

enjuiciar

to indict

enjuiciar

to commit for trial

todavía no ha sido enjuiciado

he has not been indicted o committed for trial yet

todavía no ha sido enjuiciado

proceedings have not been instituted against him yet

enjuiciaron a todos los detenidos

all those arrested were committed for trial

1.2. enjuiciar 法律 (juzgar):

enjuiciar

to try

los que aún están siendo enjuiciados

those who are still being tried o are still on trial

lo enjuiciaron por el hurto del dinero

he was tried for the theft of the money

2. enjuiciar (en cuestiones morales):

enjuiciar

to judge

no quiero enjuiciar su conducta

I don't want to judge her conduct o pass judgment on her conduct

英语

西班牙语

prosecute

enjuiciar

to prosecute sb for sth

enjuiciar a alguien por algo

to sit in judgment over sb

enjuiciar a alguien

在《PONS词典》中的词汇

enjuiciar 动词 trans

1. enjuiciar:

enjuiciar (juzgar)

to analyze

enjuiciar (censurar)

to criticize

2. enjuiciar:

enjuiciar (procesar)

to prosecute

enjuiciar (sentenciar)

to sentence

在《PONS词典》中的词汇

enjuiciar [en·xwi·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

1. enjuiciar:

enjuiciar (juzgar)

to analyze

enjuiciar (censurar)

to criticize

2. enjuiciar:

enjuiciar (procesar)

to prosecute

enjuiciar (sentenciar)

to sentence

presente

yo	enjuicio
tú	enjuicias
él/ella/usted	enjuicia
nosotros/nosotras	enjuiciamos
vosotros/vosotras	enjuiciáis
ellos/ellas/ustedes	enjuician

imperfecto

yo	enjuiciaba
tú	enjuiciabas
él/ella/usted	enjuiciaba
nosotros/nosotras	enjuiciábamos
vosotros/vosotras	enjuiciabais
ellos/ellas/ustedes	enjuiciaban

indefinido

yo	enjuicié
tú	enjuiciaste
él/ella/usted	enjuició
nosotros/nosotras	enjuiciamos
vosotros/vosotras	enjuiciasteis
ellos/ellas/ustedes	enjuiciaron

futuro

yo	enjuiciaré
tú	enjuiciarás
él/ella/usted	enjuiciará
nosotros/nosotras	enjuiciaremos
vosotros/vosotras	enjuiciaréis
ellos/ellas/ustedes	enjuiciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hay que enjuiciarnos permanentemente, no para hacer las mejores novelas, sino las más perdurables y atractivas.

leeporgusto.com

Ni puedo ni quiero enjuiciar lo que hacen otros.

olahjl2.blogspot.com

Del análisis de los archivos se logro identificar a un montonazo de represores nuevos que se están enjuiciando.

artepolitica.com

Sin embargo, como romántico comprometido con el bando unitario, enjuicia a los federales a través de la ironía.

llevatetodo.com

Lo que indica que la exactitud, el rigor y la pulcritud filológica no pueden ser el único criterio para enjuiciar las.

www.heideggeriana.com.ar