ENCARTARSE - 从西班牙语翻译成英语

I. encartar 动词 trans

1. encartar 法律:

encartar

to indict

encartar

to commit … for trial

2. encartar Col 俗 (encajar):

encartar a alg. con algo

to saddle o land sb with sth 俗

encartar a alg. con algo

to lumber sb with sth 英 俗

II. encartarse 动词 vpr

1. encartarse (en naipes):

encartarse

to pick up

encartarse

to pick up cards

2. encartarse Col 俗 (clavarse):

encartarse con algo/alg.

to get stuck o saddled with sth/sb 俗

estoy encartada con una licuadora que no funciona

I'm stuck o saddled with a liquidizer that doesn't work

y ahora tengo que encartarme con estos librotes a la biblioteca

and now I have to hump o lug these great big books over to the library 俗

presente

yo	encarto
tú	encartas
él/ella/usted	encarta
nosotros/nosotras	encartamos
vosotros/vosotras	encartáis
ellos/ellas/ustedes	encartan

imperfecto

yo	encartaba
tú	encartabas
él/ella/usted	encartaba
nosotros/nosotras	encartábamos
vosotros/vosotras	encartabais
ellos/ellas/ustedes	encartaban

indefinido

yo	encarté
tú	encartaste
él/ella/usted	encartó
nosotros/nosotras	encartamos
vosotros/vosotras	encartasteis
ellos/ellas/ustedes	encartaron

futuro

yo	encartaré
tú	encartarás
él/ella/usted	encartará
nosotros/nosotras	encartaremos
vosotros/vosotras	encartaréis
ellos/ellas/ustedes	encartarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En mi caso, me quiero llevar todo el close t, pero he aprendido que no es la mejor opción, ya que viajo incómoda y encartada.

www.lafashionsommelier.com

Una de esas argumentaciones, torpemente recurrente para defender a los políticos encartados en casos de corrupción es la presunción de inocencia.

explayandose.wordpress.com

Por eso nosotros hoy los encartamos, porque nos enseña cómo tiene que estar formado un partido.

www.pgr.gob.ve

El segundo, por su parte, estaba encartado de la siguiente forma.

escrituras.tripod.com

Encartados con el alimento que no nos comeríamos en plena calle, sacamos a pasear los regalos.

olaviakite.com