ENCARRILARSE - 从西班牙语翻译成英语

I. encarrilar 动词 trans

1. encarrilar vagón/tren:

encarrilar

to put … onto the rails

2. encarrilar:

encarrilar trabajo/asunto

to direct

encarrilar persona

to guide

encarrilar persona

to give guidance to

las negociaciones van bien encarriladas

the negotiations are progressing well

II. encarrilarse 动词 vpr

encarrilarse

to get back on the rails

presente

yo	encarrilo
tú	encarrilas
él/ella/usted	encarrila
nosotros/nosotras	encarrilamos
vosotros/vosotras	encarriláis
ellos/ellas/ustedes	encarrilan

imperfecto

yo	encarrilaba
tú	encarrilabas
él/ella/usted	encarrilaba
nosotros/nosotras	encarrilábamos
vosotros/vosotras	encarrilabais
ellos/ellas/ustedes	encarrilaban

indefinido

yo	encarrilé
tú	encarrilaste
él/ella/usted	encarriló
nosotros/nosotras	encarrilamos
vosotros/vosotras	encarrilasteis
ellos/ellas/ustedes	encarrilaron

futuro

yo	encarrilaré
tú	encarrilarás
él/ella/usted	encarrilará
nosotros/nosotras	encarrilaremos
vosotros/vosotras	encarrilaréis
ellos/ellas/ustedes	encarrilarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Definitivamente no en una ley que la encarrilar ia a través de una pesadilla judicial.

www.darkhunterspain.info

Tecnoparque es entonces la confirmación de esta tendencia positiva, encarrilada como se ha denotado a una mayor cobertura del uso de lo electrónico.

www.vidadigitalradio.com

Parecía que el partido podría encarrilarse pero se tardó mucho en conseguir el segundo gol.

www.madridadas.com

Como me interesaba la filosofía entonces me encarrilé por ahí.

www.mariomorales.info

Tal vez así, el gobernante pueda decirle a los ciudadanos que el problema va encarrilándose.

www.lagaceta.com.ar