EMPAQUE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

empaque 名词 m

1.1. empaque (distinción):

empaque

presence

empaque

imposing presence

1.2. empaque (pomposidad):

empaque

pomposity

2.1. empaque:

empaque 安第斯山 Mex (acción de empaquetar)

packing

empaque (de un regalo)

wrapping

2.2. empaque (en una tienda):

empaque

place where purchases are packed up ready for collection

3. empaque 技术:

empaque Col Mex Ven

seal

empaque (de una llave de agua)

washer

4. empaque Col 俗 (aspecto):

empaque

look

I. empacar 动词 trans

1. empacar (empaquetar):

empacar

to pack

empezó a empacar los libros

he started packing the books

empezó a empacar los libros

he started putting the books into boxes (o crates etc.)

2. empacar algodón/heno:

empacar

to bale

3. empacar LatAm maleta:

empacar

to pack

II. empacar 动词 不及物动词 LatAm

empacar

to pack

empacar

to get packed

III. empacarse 动词 vpr

1. empacarse (empecinarse):

empacarse

to dig one's heels in

empacarse

to refuse to budge

2. empacarse 俗:

empacarse Col Mex comida

to wolf down 俗

empacarse Col Mex comida

to guzzle 俗

empacarse libros

to polish … off 俗

empacarse libros

to devour 俗

英语

西班牙语

washer (on faucet)

empaque m Col Ven Mex

to do one's packing

empacar LatAm

she's a good packer

sabe empacar LatAm

bale

empacar

I packed my clothes and left

empaqué (mi ropa) y me fui LatAm

pack

empacar LatAm

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

empaque 名词 m

1. empaque (gravedad):

empaque

portentousness

andaba con gran empaque

he/she walked with great pomp

2. empaque:

empaque (semblante)

air

empaque (del rostro)

expression

su empaque era grave

he/she had a severe expression

3. empaque (el empaquetar):

empaque

packing

4. empaque LatAm (desfachatez):

empaque

cheek

I. empacar 动词 不及物动词 c → qu LatAm

empacar

to pack

II. empacar 动词 trans

empacar

to pack

英语

西班牙语

cheek

empaque m LatAm

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

empaque [em·ˈpa·ke] 名词 m

1. empaque (gravedad):

empaque

portentousness

andaba con gran empaque

he/she walked with great pomp

2. empaque:

empaque (semblante)

air

empaque (del rostro)

expression

su empaque era grave

he/she had a severe expression

3. empaque LatAm (desfachatez):

empaque

cheek

I. empacar <c → qu> [em·pa·ˈkar] 动词 不及物动词 LatAm

empacar

to pack

II. empacar <c → qu> [em·pa·ˈkar] 动词 trans

empacar

to pack

英语

西班牙语

cheek

empaque m LatAm

presente

yo	empaco
tú	empacas
él/ella/usted	empaca
nosotros/nosotras	empacamos
vosotros/vosotras	empacáis
ellos/ellas/ustedes	empacan

imperfecto

yo	empacaba
tú	empacabas
él/ella/usted	empacaba
nosotros/nosotras	empacábamos
vosotros/vosotras	empacabais
ellos/ellas/ustedes	empacaban

indefinido

yo	empaqué
tú	empacaste
él/ella/usted	empacó
nosotros/nosotras	empacamos
vosotros/vosotras	empacasteis
ellos/ellas/ustedes	empacaron

futuro

yo	empacaré
tú	empacarás
él/ella/usted	empacará
nosotros/nosotras	empacaremos
vosotros/vosotras	empacaréis
ellos/ellas/ustedes	empacarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No se trata de cambiar el empaque, también debemos revisar el contenido.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Para contextualizar, a continuación pondré una imagen de cómo deberían verse estas figuras en su empaque...

aendrel.blogspot.com

Un 80 % o más de todo el papel del mundo se usa para empaques, a veces suntuosos.

www.biodiversidadla.org

Las medicinas estudiadas habían prescrito hacía 28 a 40 años y se encontraron en una farmacia en su empaque original que no había sido abierto.

www.arsenalterapeutico.com

Las únicas diferencias son el empaque, el nombre o denominación y, por supuesto, el precio, dijo.

www.arsenalterapeutico.com