DISUELVE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. disolver 动词 trans

1. disolver:

disolver matrimonio/contrato

to annul

disolver parlamento

to dissolve

2. disolver manifestación/reunión:

disolver

to break up

3. disolver (en un líquido):

disolver

to dissolve

disolver la pastilla en un poco de agua

dissolve the tablet in a little water

“disuélvase en la boca” unpers

allow to dissolve in the mouth

4. disolver 医学:

disolver

to dissolve

disolver

to break up

II. disolverse 动词 vpr

1. disolverse manifestación/reunión:

disolverse

to break up

la manifestación se disolvió pacíficamente

the demonstration broke up peacefully

¡por favor, disuélvanse!

break it up, please!

2. disolverse azúcar/aspirina:

disolverse

to dissolve

英语

西班牙语

nonsoluble

que no se disuelve

hung jury

jurado que se disuelve al no ponerse de acuerdo sus miembros

disband organization

disolver

dissolve

disolver

dissolve assembly/parliament

disolver

dissolve company/marriage

disolver

the aspirin works faster if you take it in solution

la aspirina actúa más rápidamente si se la disuelve

break up demonstration

disolver

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. disolver irr como volver 动词 trans

1. disolver (diluir):

disolver

to dissolve

disolver azúcar en una bebida caliente

to dissolve some sugar in a hot drink

2. disolver (deshacer un grupo):

disolver

to dissolve

disolver el contrato

to terminate the contract

disolver el matrimonio

to dissolve the marriage

disolver el parlamento

to dissolve the parliament

la policía disolvió violentamente a la multitud

the police violently broke up the crowds

II. disolver irr como volver 动词 refl disolverse

1. disolver (deshacerse):

disolverse

to dissolve

2. disolver:

disolverse (desaparecer)

to dissolve

disolverse (sentimientos, recuerdos)

to fade

英语

西班牙语

disband

disolver

dissolve

disolver

to dissolve a society

disolver una sociedad

hung jury 法律

jurado que se disuelve porque no se llega a ningún acuerdo

break up coalition, union

disolver

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

disolver [di·sol·ˈβer]

disolver (manifestación)

to dissolve

disolver (reunión)

to break up

英语

西班牙语

disband

disolver

hung jury 法律

jurado que se disuelve porque no se llega a ningún acuerdo

dissolve

disolver

to dissolve a business

disolver un negocio

break up coalition, union

disolver

presente

yo	disuelvo
tú	disuelves
él/ella/usted	disuelve
nosotros/nosotras	disolvemos
vosotros/vosotras	disolvéis
ellos/ellas/ustedes	disuelven

imperfecto

yo	disolvía
tú	disolvías
él/ella/usted	disolvía
nosotros/nosotras	disolvíamos
vosotros/vosotras	disolvíais
ellos/ellas/ustedes	disolvían

indefinido

yo	disolví
tú	disolviste
él/ella/usted	disolvió
nosotros/nosotras	disolvimos
vosotros/vosotras	disolvisteis
ellos/ellas/ustedes	disolvieron

futuro

yo	disolveré
tú	disolverás
él/ella/usted	disolverá
nosotros/nosotras	disolveremos
vosotros/vosotras	disolveréis
ellos/ellas/ustedes	disolverán

单语范例（未经PONS编辑处理）

A partir de entonces la conversación se fue disolviendo en el aire.

revistapaco.com.ar

Toda una maquinaria estatal y mediática intentó disolver la responsabilidad empresaria y localizó la culpabilidad en un perejil: el gasista.

latroskarosario.wordpress.com

Todos forman parte de la fiesta, todos se disuelven en su torbellino.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Pero si ustedes piensan en el genotipo pasan de un sistema que se disuelve abruptamente a otro que se forma.

www.alcmeon.com.ar

La cta se disuelve y se ponen a laburar en la central que corresponde, a cambio se bajan los requisitos pa microsoft.

labarbarie.com.ar