DESGRANADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

desgranado (desgranada) 形

desgranado piñon:

desgranado (desgranada)

worn

desgranar 动词 trans

1. desgranar:

desgranar habas

to shell

desgranar habas

to pod

desgranar maíz

to separate the kernels from

2. desgranar argumentos/frases:

desgranar

to reel off

在《PONS词典》中的词汇

desgranar 动词 trans

1. desgranar:

desgranar (maíz, trigo)

to thresh

desgranar (habas)

to shell

desgranar (las cuentas de) un rosario

to tell one's beads

2. desgranar (repetir):

desgranar insultos/palabrotas

to reel off a stream of abuse/obscenities

desgranar mentiras

to tell a string of lies

在《PONS词典》中的词汇

desgranar [des·ɣra·ˈnar] 动词 trans

1. desgranar:

desgranar (maíz, trigo)

to thresh

desgranar (habas)

to shell

desgranar (las cuentas de) un rosario

to tell one's beads

2. desgranar (repetir):

desgranar insultos/palabrotas

to reel off a stream of abuse/obscenities

desgranar mentiras

to tell a string of lies

presente

yo	desgrano
tú	desgranas
él/ella/usted	desgrana
nosotros/nosotras	desgranamos
vosotros/vosotras	desgranáis
ellos/ellas/ustedes	desgranan

imperfecto

yo	desgranaba
tú	desgranabas
él/ella/usted	desgranaba
nosotros/nosotras	desgranábamos
vosotros/vosotras	desgranabais
ellos/ellas/ustedes	desgranaban

indefinido

yo	desgrané
tú	desgranaste
él/ella/usted	desgranó
nosotros/nosotras	desgranamos
vosotros/vosotras	desgranasteis
ellos/ellas/ustedes	desgranaron

futuro

yo	desgranaré
tú	desgranarás
él/ella/usted	desgranará
nosotros/nosotras	desgranaremos
vosotros/vosotras	desgranaréis
ellos/ellas/ustedes	desgranarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El ciclo ofrece la historia esencial de los artistas, refleja las identidades de época y desgrana acordes y melodías.

www.tvpublica.com.ar

Se deja hervir media hora más y se añaden la papa criolla, la papa sabanera, el maíz desgranado y las hojas de guascas.

www.moonmentum.com

Y lo hace desgranando sus códigos personales, presentando con guiños casi imperceptibles su propia simbología, con humor y con una poética entrañable.

latangente.fullblog.com.ar

A continuación se desgranará su uso en las gráficas más comunes para conocer mejor esta representación.

www.analiticaweb.es

Aquí se desgranan algunas conclusiones a partir de un sondeo realizado a estudiantes universitarios.

www.fcpolit.unr.edu.ar