DESAHUCIADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desahuciar 动词 trans

1. desahuciar enfermo/paciente:

desahuciar

to declare … terminally ill

los médicos la habían desahuciado

the doctors had given up hope of her recovering

está desahuciado

he's terminally ill

2.1. desahuciar inquilino:

desahuciar (desalojar)

to evict

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to quit

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to vacate 美

2.2. desahuciar Chil empleado:

desahuciar (despedir)

to dismiss

desahuciar (notificar el despido)

to give … notice

英语

西班牙语

he's terminally ill

está desahuciado

evict

desahuciar

terminal patient

desahuciado

it's a hopeless case 医学

está desahuciado

he's a hopeless case patient:

está desahuciado

the doctors had given him up

los médicos lo habían desahuciado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desahuciado (-a) 形

1. desahuciado (enfermo):

desahuciado (-a)

hopeless

2. desahuciado (inquilino):

desahuciado (-a)

dispossessed

I. desahuciar 动词 trans

1. desahuciar (enfermo):

desahuciar

to declare past saving

2. desahuciar (inquilino):

desahuciar

to evict

3. desahuciar (quitar la esperanza):

desahuciar

to deprive of hope

II. desahuciar 动词 refl

desahuciar desahuciarse:

desahuciarse

to lose all hope

英语

西班牙语

evict

desahuciar

to give sb up patient

desahuciar a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desahuciado (-a) [de·sau·ˈsja·do, -a; -ˈθja·do, -a] 形

1. desahuciado (enfermo):

desahuciado (-a)

hopeless

2. desahuciado (inquilino):

desahuciado (-a)

dispossessed

I. desahuciar [de·sau·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

1. desahuciar (enfermo):

desahuciar

to declare past saving

2. desahuciar (inquilino):

desahuciar

to evict

3. desahuciar (quitar la esperanza):

desahuciar

to deprive of hope

II. desahuciar [de·sau·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 refl

desahuciar desahuciarse:

desahuciar

to lose all hope

英语

西班牙语

evict

desahuciar

presente

yo	desahucio
tú	desahucias
él/ella/usted	desahucia
nosotros/nosotras	desahuciamos
vosotros/vosotras	desahuciáis
ellos/ellas/ustedes	desahucian

imperfecto

yo	desahuciaba
tú	desahuciabas
él/ella/usted	desahuciaba
nosotros/nosotras	desahuciábamos
vosotros/vosotras	desahuciabais
ellos/ellas/ustedes	desahuciaban

indefinido

yo	desahucié
tú	desahuciaste
él/ella/usted	desahució
nosotros/nosotras	desahuciamos
vosotros/vosotras	desahuciasteis
ellos/ellas/ustedes	desahuciaron

futuro

yo	desahuciaré
tú	desahuciarás
él/ella/usted	desahuciará
nosotros/nosotras	desahuciaremos
vosotros/vosotras	desahuciaréis
ellos/ellas/ustedes	desahuciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esos pocos desahuciados de la vida cada día son más.

creandoutopias.net

Que ayuden a los que han sido desahuciados y a los que pueden serlo.

www.publico.es

Un millón de euros en gases lacrimógenos que van a utilizar unos obreros uniformados contra otros obreros, estos en su mayoría parados, desahuciados, embargados.

rosamariaartal.com

Si se nos mide por los resultados de nuestros alumnos, hay algunos que quedaremos desahuciados sin posible remisión.

olahjl2.blogspot.com

Pero, además de los desahuciados, hay más víctimas.

ignaciogarciaiu.wordpress.com