PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

desactivar 动词 trans

desactivar bomba/explosivo

to defuse

desactivar bomba/explosivo

to deactivate

desactivar situación

to defuse

desactivación 名词 f

desactivación

deactivation

desactivación

defusing

unidad de desactivación de explosivos

bomb disposal unit

desactivador (desactivadora) 名词 m (f)

desactivador (desactivadora)

bomb disposal expert

el equipo de desactivadores

the bomb disposal squad

I. activar 动词 trans

1. activar (estimular):

medidas que activarán la economía

measures to stimulate o revitalize the economy

para activar la circulación

to stimulate the circulation

esto ayudará a activar las negociaciones

this will help to give fresh impetus to the negotiations

una ráfaga activó las llamas

a gust of wind fanned the flames

2. activar (poner en funcionamiento):

activar alarma

to activate

activar alarma

to trigger

activar alarma

to set off

activar dispositivo

to activate

activar máquina

to set … in motion

3. activar 化:

activar

to activate

II. activarse 动词 vpr

1. activarse:

activarse alarma:

to go off

activarse dispositivo:

to start working

2. activarse Mex obreros/disidentes:

activarse

to take active steps

inactivar 动词 trans

inactivar

to render … inactive

reactivar 动词 trans

reactivar

to reactivate

reactivar

to revive

在《PONS词典》中的词汇

desactivar 动词 trans (explosivos)

desactivar

to defuse

reactivar 动词 trans

reactivar

to reactivate

reactivar 经济

to revive

reactivar 经济

to boost

activar 动词 trans

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

2. activar (acelerar):

activar

to speed up

activar la digestión

to aid digestion

3. activar quím, 物理, 计算机:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

打开开放词典条目

desactivar 动词

desactivar 计算机, 电气, 物理, 化

to deactivate

在《PONS词典》中的词汇

desactivar [des·ak·ti·ˈβar] 动词 trans (explosivos)

desactivar

to defuse

activar [ak·ti·ˈβar] 动词 trans

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

activar la digestión

to aid digestion

2. activar quím, comput:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

reactivar [rre·ak·ti·ˈβar] 动词 trans

reactivar

to reactivate

reactivar 经济

to revive

reactivar 经济

to boost

presente

yo	desactivo
tú	desactivas
él/ella/usted	desactiva
nosotros/nosotras	desactivamos
vosotros/vosotras	desactiváis
ellos/ellas/ustedes	desactivan

imperfecto

yo	desactivaba
tú	desactivabas
él/ella/usted	desactivaba
nosotros/nosotras	desactivábamos
vosotros/vosotras	desactivabais
ellos/ellas/ustedes	desactivaban

indefinido

yo	desactivé
tú	desactivaste
él/ella/usted	desactivó
nosotros/nosotras	desactivamos
vosotros/vosotras	desactivasteis
ellos/ellas/ustedes	desactivaron

futuro

yo	desactivaré
tú	desactivarás
él/ella/usted	desactivará
nosotros/nosotras	desactivaremos
vosotros/vosotras	desactivaréis
ellos/ellas/ustedes	desactivarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Incluso desde 2011 se han modificado algunos vehículos instalándose un kit específico para el despliegue rápido desde el interior de robots desactivadores.

www.defensa.com

Son coadyuvantes los humectantes, los adhesivos, los dispersantes, los desactivadores o deactivadores y los sinérgicos.

evevega.com

El objetivo es cuando el criminal la mire decida ni siquiera intentarlo, ya que estaría alertando a otros y no tiene el desactivador.

www.lemuelrivera.com

La gente que sufre de enfermedades neurogenerativas que desactivan este desactivador del tronco cerebral, pueden lesionarse a sí mismas durante acciones provocadas por los sueños.

mqh.blogia.com

Los factores afectivo-emocionales han de considerarse como activadores / desactivadores de la conducta intelectual.

www.psicopedagogia.com