CRISTALIZADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. cristalizar 动词 不及物动词

1. cristalizar:

cristalizar 物理, 采矿

to crystallize

2. cristalizar:

cristalizar proyecto:

to crystallize

cristalizar proyecto:

to take shape

cristalizar idea:

to crystallize

cristalizar idea:

to jell 美

cristalizar idea:

to gel 英

una idea que no llegó a cristalizar

an idea which never quite crystallized o jelled

(cristalizar en algo) las negociaciones cristalizaron en un acuerdo de cooperación bilateral

the negotiations resulted in o bore fruit in the form of an agreement for bilateral cooperation

la insatisfacción del pueblo cristalizó en una serie de disturbios callejeros

popular discontent manifested itself in o took the form of a series of street disturbances

la influencia de esta ideología cristalizó en obras como …

the influence of this ideology was embodied in works such as …

II. cristalizar 动词 trans

cristalizar

to crystallize

III. cristalizarse 动词 vpr

1. cristalizarse:

cristalizarse 物理, 采矿

to crystallize

2. cristalizarse:

cristalizarse proyecto:

to crystallize

cristalizarse proyecto:

to take shape

cristalizarse idea:

to crystallize

cristalizarse idea:

to jell 美

cristalizarse idea:

to gel 英

英语

西班牙语

to crystallize out

cristalizar

crystallize 化, 地质

cristalizar

crystallize fruit

cristalizar Mex

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. cristalizar 动词 不及物动词, refl z → c

cristalizar cristalizarse:

cristalizar

to crystallize

II. cristalizar 动词 trans

cristalizar

to crystallize

英语

西班牙语

granulated sugar

azúcar m cristalizado

crystallize

cristalizar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cristalizar <z → c> [kris·ta·li·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans, 不及物动词, refl

cristalizar cristalizarse:

cristalizar

to crystallize

英语

西班牙语

granulated sugar

azúcar m cristalizado

crystallize

cristalizar

presente

yo	cristalizo
tú	cristalizas
él/ella/usted	cristaliza
nosotros/nosotras	cristalizamos
vosotros/vosotras	cristalizáis
ellos/ellas/ustedes	cristalizan

imperfecto

yo	cristalizaba
tú	cristalizabas
él/ella/usted	cristalizaba
nosotros/nosotras	cristalizábamos
vosotros/vosotras	cristalizabais
ellos/ellas/ustedes	cristalizaban

indefinido

yo	cristalicé
tú	cristalizaste
él/ella/usted	cristalizó
nosotros/nosotras	cristalizamos
vosotros/vosotras	cristalizasteis
ellos/ellas/ustedes	cristalizaron

futuro

yo	cristalizaré
tú	cristalizarás
él/ella/usted	cristalizará
nosotros/nosotras	cristalizaremos
vosotros/vosotras	cristalizaréis
ellos/ellas/ustedes	cristalizarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En el bordetismo local la noticia cayó muy bien, ya que ven así que comienza a cristalizarse el proyecto provincial hacia el 2015.

www.diarioconcordia.com

Los materiales son los recursos, medios e instrumentos a través de los cuales puede realizarse y cristalizarse la expresión artística.

www.doocbig.com

Esto podría cristalizar gracias un fenómeno conocido como el de los campos morfogenéticos de información.

sincrodestino2012.ning.com

Yo creo que sí se han cristalizado algunas áreas del crimen organizado en la ciudad que posiblemente existían antes.

www.corrientesdetarde.com

Los puntos críticos de esta relación se cristalizan en los procesos de recuperación de viviendas.

www.nosdigital.com.ar