CHUPONA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

chupón¹ (chupona) 名词 m (f) 西班牙 俗 (aprovechado)

chupón (chupona)

scrounger 俗

chupón (chupona)

sponger 俗

chupón² 名词 m

1. chupón 植物:

chupón

sucker

2.1. chupón LatAm → chupete

2.2. chupón Mex (del biberón):

chupón

nipple 美

chupón

teat 英

3.1. chupón CSur 俗 (beso):

chupón

kiss

3.2. chupón CSur 俗 (marca en la piel):

chupón

hickey 美 俗

chupón

lovebite 英

3.3. chupón Col (chupada):

chupón

lick

4. chupón Chil 俗 (furúnculo):

chupón

boil

chupete 名词 m

1.1. chupete (de bebé):

chupete

pacifier 美

chupete

dummy 英

1.2. chupete CSur (del biberón):

chupete

nipple 美

chupete

teat 英

2. chupete (golosina):

chupete Chil 秘鲁

lollipop

chupete Chil 秘鲁

Popsicle ® 美

3. chupete Chil MOTOR:

chupete

choke

4. chupete Mex 俗:

chupete

hickey 俗

chupete

lovebite 英

英语

西班牙语

plunger

chupona f 西班牙

love bite

chupón m CSur 俗

pacifier

chupón m LatAm excl CSur

nipple 美

chupón m Mex

hickey

chupón m 俗 (marca dejada por un beso)

sucker

chupón m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. chupón (-ona) 形

1. chupón (chupador):

chupón (-ona)

sucking

2. chupón (parásito):

chupón (-ona)

scrounging

II. chupón (-ona) 名词 m (f)

chupón (-ona)

scrounger

英语

西班牙语

binky, binkie (dummy, pacifier) 美 加 儿语 俗

chupón m LatAm

在《PONS词典》中的词汇

I. chupón (-ona) [ʧu·ˈpon] 形

1. chupón (chupador):

chupón (-ona)

sucking

2. chupón (parásito):

chupón (-ona)

scrounging

II. chupón (-ona) [ʧu·ˈpon] 名词 m (f)

chupón (-ona)

scrounger

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estoy hasta los mismísimos de toda esta tropa de gañanes, chupones, tragones, abrazafarolas y mastuerzos que se autodenominan periodistas deportivos.

blogs.libertaddigital.com

Sabían que la saliva es una rica fuente de bacterias y el chupón surgió como la mejor herramienta de traspaso.

www.salud.carlosslim.org

Que si fallón, que si chupón, que si paquetón...

www.anti-marca.com

Para los niños mayores que ya comprenden, cámbia les el chupón por un juguete nuevo.

nuby.com

Dejé de esterilizar el extractor de leche materna, los teteros, y los chupones.

www.amormaternal.com