西班牙语
英语
chiripá 名词 m
1. chiripá (de gaucho, indio):
- chiripá
- garment worn by gauchos over their pants 美 o 英 trousers
2. chiripá (de bebé):
- chiripá
- garment worn to hold diaper in place
chiripa 名词 f
1. chiripa (casualidad):
- chiripa
- fluke
- de o por chiripa 俗
- by pure o sheer luck
- aprobé por chiripa
- I passed by sheer o pure luck
- aprobé por chiripa
- it was pure fluke o it was a fluke that I passed
2.1. chiripa Ven (insecto):
- chiripa
- cockroach
2.2. chiripa Ven (palmera):
- chiripa
- palm
英语
西班牙语
- fluke 俗
- chiripa f 俗
- by a fluke
- de or por chiripa
- fluky
- que acierta de chiripa
- fluky
- que acierta por chiripa
chiripa 名词 f
1. chiripa 俗:
- chiripa (suerte)
- stroke of luck
- chiripa (casualidad favorable)
- fluke
2. chiripa (en el juego):
- chiripa
- lucky break
chiripa [ʧi·ˈri·pa] 名词 f 俗
- chiripa
- stroke of luck
- chiripa (en el juego)
- lucky break
- chiripa (casualidad)
- fluke
单语范例（未经PONS编辑处理）
Me enteré de chiripa que las tres primeras funciones eran al 50 % y allá que compré entrada para el tx y para mí.
pasaelmocho.blogspot.com Si ahora va a resultar que las nueve anteriores las ganamos de chiripa.
blogs.libertaddigital.com Resumiendo de forma simplista: un poco caro, muy bonito, lo instalé de chiripa y ahora todo parece funcionar bien.
thinkwasabi.com Y no, no ha sido chiripa, que luego nos lo dice, que lo ha hecho aposta.
www.pandora-magazine.com Nadie te puede prometer que no va a salir una chiripa por ahí.
revista-climax.com