CHIRIPA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

chiripa 名词 f

1. chiripa (casualidad):

chiripa

fluke

de o por chiripa 俗

by pure o sheer luck

aprobé por chiripa

I passed by sheer o pure luck

aprobé por chiripa

it was pure fluke o it was a fluke that I passed

2.1. chiripa Ven (insecto):

chiripa

cockroach

2.2. chiripa Ven (palmera):

chiripa

palm

chiripá 名词 m

1. chiripá (de gaucho, indio):

chiripá

garment worn by gauchos over their pants 美 o 英 trousers

2. chiripá (de bebé):

chiripá

garment worn to hold diaper in place

英语

西班牙语

fluke 俗

chiripa f 俗

by a fluke

de or por chiripa

fluky

que acierta de chiripa

fluky

que acierta por chiripa

在《PONS词典》中的词汇

chiripa 名词 f

1. chiripa 俗:

chiripa (suerte)

stroke of luck

chiripa (casualidad favorable)

fluke

2. chiripa (en el juego):

chiripa

lucky break

在《PONS词典》中的词汇

chiripa [ʧi·ˈri·pa] 名词 f 俗

chiripa

stroke of luck

chiripa (en el juego)

lucky break

chiripa (casualidad)

fluke

单语范例（未经PONS编辑处理）

Perez le pega horrible al balon y si hizo un gol fue como dicen todos de chiripa.

sportingcristal.wordpress.com

Si no es por chiripa que, entre los barrios marginales y las suntuosas colonias residenciales, estén las colonias de medio-pelo, de la que dicen pequeño-burguesía.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com

Eso fue lo mejor, que un compañero de equipo te anime y te felicite cuando haces algo bien (aunque sea de pura chiripa).

www.anti-marca.com

Lu, aunque sea de chiripa, ahí estás.... medalla de plata convertida en oro y compartida a tres bandas, ahí es na...

historias-troyanas.blogspot.com

Se pide por salir bien en el exámen, aún cuando no se ha estudiado y de chiripa salió con buena nota.

cipotes.net