CHANTAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. chantar 动词 trans

1. chantar 安第斯山:

le chantó el sombrero hasta las orejas

he jammed her hat firmly on her head

2. chantar Chil 俗 persona:

chantar

to walk out on 俗

dejar chantado a alg. Chil 俗

to stand sb up 俗

3. chantar 俗 (dar):

chantar 安第斯山 RíoPl

to give

le chantó un coscorrón

she whacked him on the head o gave him a whack on the head 俗

me chantó un pellizco

she pinched me

4. chantar comentario/impertinencia:

chantar

to come out with

le chanté lo que pensaba de él

I told him exactly what I thought of him

5. chantar 安第斯山 RíoPl 俗 trabajo/tarea:

siempre me chantan estos trabajos

I always get landed with these jobs 俗

II. chantarse 动词 vpr

1. chantarse 俗 vestido:

chantarse Chil 秘鲁

to put on

2.1. chantarse 俗 Chil (quedarse):

chantarse

to instal oneself 美

chantarse

to install oneself 英

2.2. chantarse 俗 Chil (detenerse):

chantarse

to stop dead

2.3. chantarse 俗 Chil (dejar un vicio):

hace tiempo que se chantó

she quit o gave up some time ago

no tomo más, me chanto por hoy

I'm not drinking any more, I've had enough for today

在《PONS词典》中的词汇

chantar 动词 trans

1. chantar (poste):

chantar

to drive in

2. chantar 俗 (vestir):

chantar

to put on

chantar el abrigo a alguien

to help sb on with his/her coat

3. chantar (verdad, impertinencia):

se lo he chantado

I told it to him/her straight to his/her face

4. chantar Chile (golpe):

chantar

to deal

在《PONS词典》中的词汇

chantar [ʧan·ˈtar] 动词 trans Chile (golpe)

chantar

to deal

presente

yo	chanto
tú	chantas
él/ella/usted	chanta
nosotros/nosotras	chantamos
vosotros/vosotras	chantáis
ellos/ellas/ustedes	chantan

imperfecto

yo	chantaba
tú	chantabas
él/ella/usted	chantaba
nosotros/nosotras	chantábamos
vosotros/vosotras	chantabais
ellos/ellas/ustedes	chantaban

indefinido

yo	chanté
tú	chantaste
él/ella/usted	chantó
nosotros/nosotras	chantamos
vosotros/vosotras	chantasteis
ellos/ellas/ustedes	chantaron

futuro

yo	chantaré
tú	chantarás
él/ella/usted	chantará
nosotros/nosotras	chantaremos
vosotros/vosotras	chantaréis
ellos/ellas/ustedes	chantarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Igual, hay menos de esas películas de productores que sólo la hacían para cobrar el subsidio, creo que hay menos chantada.

www.mdzol.com

Obvio que preferí chantar una lámpara de velador en la cocina antes de enfrentarme al eco de mi voz diciéndome: no puedo.

www.zancada.com

Pero tenía demasiado grabado, así es que chanté la moto y volví a los cuadernos.

www.paula.cl

Como porteña que soy para mí chantada es algo así como una mentira para sacar ventaja.

descartemoselrevolver.com

Nuestro secreto sucio que luego les chantamos a ustedes.

blogs.elcomercio.pe