CAPEAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. capear 动词 trans

1. capear (en tauromaquia):

capear

to make passes at (with the cape)

2. capear (resistir):

capear tormenta

to weather

la empresa es capaz de capear la crisis

the company can ride out o weather the crisis

3. capear Chil 俗 clase/trabajo:

capear

to get out of

capear

to skive off 英 俗

los encontró capeando clases

he caught them playing hooky esp. 美 俗

los encontró capeando clases

he caught them skiving off (school) 英 俗

II. capear 动词 不及物动词 Chil

capear

to play hooky esp. 美 俗

capear

to skive 英 俗

capear el temporal

to ride out o weather the storm

英语

西班牙语

skive off (from school)

capear (clases) Chil 俗

skive off (from work)

capear trabajo Chil 俗

he knew she'd be furious but he decided to brave the storm

sabía que se iba a poner furiosa, pero decidió capear el temporal

weather crisis/scandal

capear

they managed to weather the oil shortage

se las arreglaron para hacerle frente a or para capear la escasez de petróleo

to weather or ride (out) the storm

capear el temporal

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

capear 动词 trans

1. capear 斗牛:

capear

to make passes with the cape

2. capear (engañar):

capear

to take in

3. capear (esquivar):

capear

to dodge

capear el temporal 引

to weather the storm

英语

西班牙语

to weather the storm 引

capear el temporal

to ride out [or to weather] the storm

capear el temporal

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

capear el temporal 引

to weather the storm

英语

西班牙语

to weather the storm 引

capear el temporal

to ride out [or weather] the storm

capear el temporal

presente

yo	capeo
tú	capeas
él/ella/usted	capea
nosotros/nosotras	capeamos
vosotros/vosotras	capeáis
ellos/ellas/ustedes	capean

imperfecto

yo	capeaba
tú	capeabas
él/ella/usted	capeaba
nosotros/nosotras	capeábamos
vosotros/vosotras	capeabais
ellos/ellas/ustedes	capeaban

indefinido

yo	capeé
tú	capeaste
él/ella/usted	capeó
nosotros/nosotras	capeamos
vosotros/vosotras	capeasteis
ellos/ellas/ustedes	capearon

futuro

yo	capearé
tú	capearás
él/ella/usted	capeará
nosotros/nosotras	capearemos
vosotros/vosotras	capearéis
ellos/ellas/ustedes	capearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El inmueble capeó el temporal sin sufrir daños.

www.elforolatino.com

Gracias al aumento del flujo de caja el gobierno capeó ese año a duras penas la difícil situación.

www.frentepatriotico.com

Solo está desaconsejado el pelo muy largo y sin capear o incentivar el volumen en la coronilla, evitarás que tu rostro este demasiado alargado.

www.trendenciasbelleza.com

Cinco capeas en los últimos 6 años... y esta quinta seguramente, la mejor.

loquenosesueledecir.es

Come verduras diario y limita los fritos, capeados, gratinados, refrescos y postres.

www.soloensalada.com