BENDICEN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

bendecir 动词 trans

1. bendecir persona/objeto/agua:

bendecir

to bless

¡que Dios te bendiga!

God bless you!

bendecir la mesa

to say grace

bendecir el agua

to bless the water

2. bendecir (expresando agradecimiento):

bendigo la hora en que lo conocí

I bless the day that I met him

bendigo la hora en que lo conocí

I thank the Lord that I met him

bendecía el hecho de haber salido con vida

he thanked his lucky stars he was still alive

algo tendrá el agua cuando la bendicen 谚 (refiriéndose a una persona)

there must be something about him/her

algo tendrá el agua cuando la bendicen (refiriéndose a una cosa)

there must be something in it

bendecir la mesa

to say grace

英语

西班牙语

bless

bendecir

bless wine/bread/marriage

bendecir

bless

bendecir

to say grace (before a meal)

bendecir la mesa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

bendecir irr como decir 动词 trans

1. bendecir (sacerdote):

bendecir

to bless

bendecir la mesa

to say grace

2. bendecir (alabar):

bendecir

to praise

3. bendecir (consagrar):

bendecir

to consecrate

4. bendecir (una cosa):

bendecir

to approve

bendecir la mesa

to say grace

英语

西班牙语

bless

bendecir

to say grace

bendecir la mesa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

bendecir [ben·de·ˈsir, -ˈθir] irr como decir 动词 trans

1. bendecir (sacerdote):

bendecir

to bless

bendecir la mesa

to say grace

2. bendecir (alabar):

bendecir

to praise

3. bendecir (consagrar):

bendecir

to consecrate

bendecir la mesa

to say grace

英语

西班牙语

bless

bendecir

to say grace

bendecir la mesa

presente

yo	bendigo
tú	bendices
él/ella/usted	bendice
nosotros/nosotras	bendecimos
vosotros/vosotras	bendecís
ellos/ellas/ustedes	bendicen

imperfecto

yo	bendecía
tú	bendecías
él/ella/usted	bendecía
nosotros/nosotras	bendecíamos
vosotros/vosotras	bendecíais
ellos/ellas/ustedes	bendecían

indefinido

yo	bendije
tú	bendijiste
él/ella/usted	bendijo
nosotros/nosotras	bendijimos
vosotros/vosotras	bendijisteis
ellos/ellas/ustedes	bendijeron

futuro

yo	bendeciré
tú	bendecirás
él/ella/usted	bendecirá
nosotros/nosotras	bendeciremos
vosotros/vosotras	bendeciréis
ellos/ellas/ustedes	bendecirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Era una brasilia del 80, mucho bronce, las perillas del agua y vapor bien grandotas y toscas.

www.fabio.com.ar

Para poder alcanzar una presión superior a la presión osmótica, el agua debe fluir en sentido contrario.

www.lenntech.es

Los océanos son reservorios de agua, y las nubes son fondos de recambio.

www.efn.uncor.edu

El agua purificada propiamente dicho, es aquella que es agua potable, que ha sido filtrada y luego sometida a un proceso de ozonificación y / o eliminación de bacterias.

vidaok.com

Se entregan con contrapiso alisado, sanitarios y grifería, instalación de agua, gas y cloacas, pintura exterior y aberturas de calidad.

www.urgente24.com