BENDICEN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

bendecir 动词 trans

1. bendecir persona/objeto/agua:

bendecir

to bless

¡que Dios te bendiga!

God bless you!

bendecir la mesa

to say grace

bendecir el agua

to bless the water

2. bendecir (expresando agradecimiento):

bendigo la hora en que lo conocí

I bless the day that I met him

bendigo la hora en que lo conocí

I thank the Lord that I met him

bendecía el hecho de haber salido con vida

he thanked his lucky stars he was still alive

algo tendrá el agua cuando la bendicen 谚 (refiriéndose a una persona)

there must be something about him/her

algo tendrá el agua cuando la bendicen (refiriéndose a una cosa)

there must be something in it

bendecir la mesa

to say grace

英语

西班牙语

bless

bendecir

bless wine/bread/marriage

bendecir

bless

bendecir

to say grace (before a meal)

bendecir la mesa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

bendecir irr como decir 动词 trans

1. bendecir (sacerdote):

bendecir

to bless

bendecir la mesa

to say grace

2. bendecir (alabar):

bendecir

to praise

3. bendecir (consagrar):

bendecir

to consecrate

4. bendecir (una cosa):

bendecir

to approve

bendecir la mesa

to say grace

英语

西班牙语

bless

bendecir

to say grace

bendecir la mesa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

bendecir [ben·de·ˈsir, -ˈθir] irr como decir 动词 trans

1. bendecir (sacerdote):

bendecir

to bless

bendecir la mesa

to say grace

2. bendecir (alabar):

bendecir

to praise

3. bendecir (consagrar):

bendecir

to consecrate

bendecir la mesa

to say grace

英语

西班牙语

bless

bendecir

to say grace

bendecir la mesa

presente

yo	bendigo
tú	bendices
él/ella/usted	bendice
nosotros/nosotras	bendecimos
vosotros/vosotras	bendecís
ellos/ellas/ustedes	bendicen

imperfecto

yo	bendecía
tú	bendecías
él/ella/usted	bendecía
nosotros/nosotras	bendecíamos
vosotros/vosotras	bendecíais
ellos/ellas/ustedes	bendecían

indefinido

yo	bendije
tú	bendijiste
él/ella/usted	bendijo
nosotros/nosotras	bendijimos
vosotros/vosotras	bendijisteis
ellos/ellas/ustedes	bendijeron

futuro

yo	bendeciré
tú	bendecirás
él/ella/usted	bendecirá
nosotros/nosotras	bendeciremos
vosotros/vosotras	bendeciréis
ellos/ellas/ustedes	bendecirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es necesario orar y bendecir a los talentos que se admiran para que siempre crezcan y fructifiquen en el buen camino.

batallante.blogspot.com

El gran delito que yo bendigo desde el fondo de mi corazón descamisado.

www.elortiba.org

Muchas veces, en nuestra condición de mentores, orientadores, nosotros los vemos llorar justamente en los momentos en que más están siendo bendecidos.

mialmadediamante.blogspot.com

Te bendigo y con tí bendigo a todos aquellos que te son queridos; áma me siempre.

www.santisimavirgen.com.ar

Mientras los bendecía, se separó de ellos y fue llevado al cielo...

mielylangostas.blogspot.com