BALBUCEO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

balbuceo 名词 m (de un adulto)

balbuceo

mumbling

balbuceo

muttering

los primeros balbuceos del niño

the child's first faltering words

oía el balbuceo del niño

I could hear the child gurgling away

los primeros balbuceos del feminismo

the first stirrings of feminism

I. balbucear 动词 trans

apenas pudo balbucear unas palabras de agradecimiento

all he could do was stammer out a few words of thanks

—me duele mucho —balbuceó entre sollozos

it hurts a lot, she sobbed

—yo no lo sabía —balbuceó

I didn't know, he stammered

II. balbucear 动词 不及物动词

un niño que apenas balbuceaba

a child who was only just coming out with his first faltering words

balbuceaba dormido

he was muttering o mumbling o babbling in his sleep

英语

西班牙语

prattle child:

balbucear

prattle (of child)

balbuceo m

stutter

balbucear

he stuttered (out) an excuse

balbuceó una excusa

the baby's babble

el balbuceo del bebé

babble baby:

balbucear

stammer

balbucear

falter person:

balbucear

西班牙语

英语

balbuceo 名词 m

balbuceo

stammering

balbuceo (de niños)

babbling

balbucear 动词 不及物动词, trans

balbucear → balbucir

balbucir 动词 不及物动词, trans

balbucir

to stammer

balbucir (niño)

to babble

英语

西班牙语

babble

balbuceo m

babble baby

balbucear

prattle child

balbucear

prattle child

balbuceo m

stumble

balbucear

西班牙语

英语

balbuceo [bal·βu·ˈseo, -ˈθeo] 名词 m

balbuceo

stammering

balbuceo (de niños)

babbling

balbucear [bal·βu·se·ˈar, -θe·ˈar] 动词 不及物动词, trans

balbucear → balbucir

balbucir [bal·βu·ˈsir, -ˈθir] 动词 不及物动词, trans

balbucir

to stammer

balbucir (niño)

to babble

英语

西班牙语

babble

balbuceo m

babble baby

balbucear

prattle child

balbucear

prattle of child

balbuceo m

stumble

balbucear

presente

yo	balbuceo
tú	balbuceas
él/ella/usted	balbucea
nosotros/nosotras	balbuceamos
vosotros/vosotras	balbuceáis
ellos/ellas/ustedes	balbucean

imperfecto

yo	balbuceaba
tú	balbuceabas
él/ella/usted	balbuceaba
nosotros/nosotras	balbuceábamos
vosotros/vosotras	balbuceabais
ellos/ellas/ustedes	balbuceaban

indefinido

yo	balbuceé
tú	balbuceaste
él/ella/usted	balbuceó
nosotros/nosotras	balbuceamos
vosotros/vosotras	balbuceasteis
ellos/ellas/ustedes	balbucearon

futuro

yo	balbucearé
tú	balbucearás
él/ella/usted	balbuceará
nosotros/nosotras	balbucearemos
vosotros/vosotras	balbucearéis
ellos/ellas/ustedes	balbucearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Segundos después, el médico les presenta a los emocionados padres un precioso y fotogénico bebé de varios meses, limpio y repeinado, balbuceando tiernamente.

kidshealth.org

El presidente caído balbuceaba asustado ante el ímpetu de una valiente mujer que lo puso en su sitio.

www.noticierodigital.com

No sé qué estupidez quise balbucear a modo de consuelo.

brevesnotanbreves.blogspot.com

Bárbaro es una palabra de origen latino que designaba al que no hablaba latín, al que balbuceaba.

coleccion.educ.ar

Lo que no es balbucear y acurrucarse perezosamente en el fondo de la infancia.

www.jacquesderrida.com.ar