GURGLING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. gurgle [美 ˈɡərɡəl, 英 ˈɡəːɡ(ə)l] 动词 不及物动词

gurgle water/brook:

borbotar

gurgle water/brook:

gorgotear

gurgle baby:

gorjear

II. gurgle [美 ˈɡərɡəl, 英 ˈɡəːɡ(ə)l] 名词

1. gurgle (of water, liquid):

gurgle

borboteo m

gurgle

gorgoteo m

2. gurgle (of delight):

gurgle

gorjeo m

3. gurgle (from choking):

gurgle

grito m sofocado

gurgle

grito m ahogado

西班牙语

英语

gorgoteo (en una cañería)

gurgling

gluglú

gurgling

hacer gluglú

to gurgle

gorjeo (de un niño)

gurgling

gorgotear (en una cañería)

to gurgle

oía el balbuceo del niño

I could hear the child gurgling away

gorjear niño:

to gurgle

gorgorear

to gurgle

el agua hacía glugluglú en los caños

the water gurgled o made a gurgling noise in the pipes

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. gurgle [ˈgɜ:gl, 美 ˈgɜ:r-] 名词

gurgle (happy noise)

gorjeo m

gurgle (noise of water)

borboteo m

II. gurgle [ˈgɜ:gl, 美 ˈgɜ:r-] 动词 不及物动词

1. gurgle baby:

gurgle

gorjear

to gurgle with pleasure/with delight

gorjear de felicidad/regocijo

2. gurgle water:

gurgle

borbotear

西班牙语

英语

gorjeo (de bebés)

gurgling

gorgoteo (ruido)

gurgle

grajear

to gurgle

gorgotear (hacer ruido)

to gurgle

gorjearse

to gurgle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. gurgle [ˈgɜr·gəl] 名词

gurgle (noise of water)

borboteo m

gurgle (of baby)

gorjeo m

II. gurgle [ˈgɜr·gəl] 动词 不及物动词

1. gurgle water:

gurgle

borbotear

2. gurgle baby:

gurgle

gorjear

to gurgle with pleasure/with delight

gorjear de felicidad/regocijo

西班牙语

英语

gorjeo (de bebés)

gurgling

gorgoteo (ruido)

gurgle

gorgotear (hacer ruido)

to gurgle

gorjear

to gurgle

Present

I	gurgle
you	gurgle
he/she/it	gurgles
we	gurgle
you	gurgle
they	gurgle

Past

I	gurgled
you	gurgled
he/she/it	gurgled
we	gurgled
you	gurgled
they	gurgled

Present Perfect

I	have	gurgled
you	have	gurgled
he/she/it	has	gurgled
we	have	gurgled
you	have	gurgled
they	have	gurgled

Past Perfect

I	had	gurgled
you	had	gurgled
he/she/it	had	gurgled
we	had	gurgled
you	had	gurgled
they	had	gurgled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The song is a mix of dry chatters, splutters and gurgles.

en.wikipedia.org

Another possible cause of pipe gurgle can be a wet smoker; that is, a pipe smoker that pushes some saliva down the stem and into the bowl.

en.wikipedia.org

Water streams gurgle, fountains spray water and sprinklers kick up mist, allowing sunrays to descend into a rainbow.

www.thehindu.com

Beneath slender bamboos one comes upon a lovely spot where a mountain stream gurgles down.

en.wikipedia.org

Thirteen thousand litres of water a second crashes, boils and gurgles past, now flying up into foaming towers, now collapsing into cauldrons of steam.

www.telegraph.co.uk