ASEMEJARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. asemejar 动词 trans

1. asemejar (hacer parecido):

asemejar

to make … look like

el nuevo peinado la asemeja a su madre

her new hairstyle makes her look like her mother

2. asemejar (comparar):

asemejar

to compare

asemejar

to liken

asemeja el viento a una mujer

he compares o likens the wind to a woman

II. asemejarse 动词 vpr

asemejarse personas:

to be alike

asemejarse personas:

to look alike

asemejarse objetos:

to be similar

son hermanas pero apenas se asemejan

they're sisters, but there's hardly any resemblance between them o they don't look much alike

asemejarse a algo/alg.

to resemble sth/sb

asemejarse a algo/alg.

to look like sth/sb

su figura desgarbada se asemejaba a la de un ave zancuda

his ungainly figure looked like o resembled that of a wading bird

英语

西班牙语

resemble

asemejarse a liter

在《PONS词典》中的词汇

asemejarse 动词 refl

asemejarse

to be alike

asemejarse a algo

to resemble sth

asemejarse a algo

to be like sth

在《PONS词典》中的词汇

asemejarse [a·se·me·ˈxar·se] 动词 refl

asemejarse

to be alike

asemejarse a algo

to resemble sth

asemejarse a algo

to be like sth

presente

yo	asemejo
tú	asemejas
él/ella/usted	asemeja
nosotros/nosotras	asemejamos
vosotros/vosotras	asemejáis
ellos/ellas/ustedes	asemejan

imperfecto

yo	asemejaba
tú	asemejabas
él/ella/usted	asemejaba
nosotros/nosotras	asemejábamos
vosotros/vosotras	asemejabais
ellos/ellas/ustedes	asemejaban

indefinido

yo	asemejé
tú	asemejaste
él/ella/usted	asemejó
nosotros/nosotras	asemejamos
vosotros/vosotras	asemejasteis
ellos/ellas/ustedes	asemejaron

futuro

yo	asemejaré
tú	asemejarás
él/ella/usted	asemejará
nosotros/nosotras	asemejaremos
vosotros/vosotras	asemejaréis
ellos/ellas/ustedes	asemejarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El trazado se asemeja a una pista de motocross, mide aproximadamente 400 metros y cuenta con curvas de distintos tamaños.

www.surfistamag.com

Si no puedes indicar ninguna, tu creencia es dogmática y no se asemeja a una creencia científica: son dos actitudes totalmente distintas.

elsofista.blogspot.com

Ella era realmente una colina descansando sobre la cima de otra, y se asemejaba a una pequeña manzana sobre la parte superior de una grande.

www.jabad.org.ar

En su aspecto exterior, los hombres se asemejarán a las mujeres y las mujeres a los hombres.

segundacita.blogspot.com

Los blogs se asemejan a diarios en los que se van realizando anotaciones, que permiten incluir textos, imágenes y sonido.

rberdi-archivo-gotan-tango.blogspot.com