ANALIZADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. analizar 动词 trans

1. analizar (examinar):

analizar

to analyze 美

analizar

to analyse 英

analizar

to examine

2. analizar:

analizar 医学, 化

to analyze 美

analizar 医学, 化

to analyse 英

3. analizar 语言:

analizar

to parse

II. analizarse 动词 vpr

analizarse

to undergo analysis

analizarse

to have analysis

se está analizando

he's undergoing o having analysis

se está analizando

he's seeing an analyst

se está analizando

he's in analysis

英语

西班牙语

analyze 生物, 化 sample/specimen

analizar

analyze motives/reasons

analizar

analyze sentence 语言

analizar

analyze patient

analizar

parse 语言

analizar sintácticamente

parse 语言

analizar gramaticalmente

parse 计算机

analizar sintácticamente

the report is now under scrutiny

el informe está siendo analizado minuciosamente

construe

analizar sintácticamente

anatomize

analizar minuciosamente

anatomize

analizar detenidamente

unscreened

sin analizar

psychologize

analizar psicológicamente

dissect theory/book

analizar minuciosamente

discuss opinion/statement

analizar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

analizar 动词 trans z → c

1. analizar (examinar) tb. 医学:

analizar

to analyse 英

analizar

to analyze 美

2. analizar 语言:

analizar

to parse

analizar en profundidad

to analyse in depth

英语

西班牙语

analyse

analizar

to parse a sentence

analizar una frase sintácticamente

explore

analizar

review

analizar

scan (for viruses)

analizar

test

analizar

to take a (good) hard look at sth

analizar algo detenidamente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

analizar <z → c> [a·na·li·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. analizar (examinar) tb. 医学:

analizar

to analyze

2. analizar 语言:

analizar

to parse

analizar en profundidad

to analyze in depth

英语

西班牙语

analyze

analizar

to parse a sentence

analizar una frase sintácticamente

explore

analizar

review

analizar

test

analizar

to take a (good) hard look at sth

analizar algo detenidamente

presente

yo	analizo
tú	analizas
él/ella/usted	analiza
nosotros/nosotras	analizamos
vosotros/vosotras	analizáis
ellos/ellas/ustedes	analizan

imperfecto

yo	analizaba
tú	analizabas
él/ella/usted	analizaba
nosotros/nosotras	analizábamos
vosotros/vosotras	analizabais
ellos/ellas/ustedes	analizaban

indefinido

yo	analicé
tú	analizaste
él/ella/usted	analizó
nosotros/nosotras	analizamos
vosotros/vosotras	analizasteis
ellos/ellas/ustedes	analizaron

futuro

yo	analizaré
tú	analizarás
él/ella/usted	analizará
nosotros/nosotras	analizaremos
vosotros/vosotras	analizaréis
ellos/ellas/ustedes	analizarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Afortunadamente, contamos con un método muy eficaz para hacerlo, y es analizando la luz que nos llega de ella.

www.noticiasdelcosmos.com

Y subraya el desafío para los científicos que supone la dificultad para analizar la variedad de compuestos usados en las mezclas.

cdbcba.blogspot.com

En las últimas semanas aparecieron algunas notas en blogs que analizan el tema.

blogdeviajes.com.ar

Que analice si lo que quiere es hacer lo que le gusta, o pensar en gastar más tiempo a cambio de conseguir algo mayores ingresos.

www.empresores.com

En los tres años que analiza el informe hubo 1.088 condenas.

wwweldispreciau.blogspot.com