

- alpargata
- espadrille
- a golpe de alpargata
- on shanks's mare 美
- a golpe de alpargata
- on shanks's pony 英
- donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar lejano)
- miles away
- donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)
- in the middle of nowhere
- donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)
- in the back of beyond
- donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)
- out in the sticks 俗
- donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)
- in the Boonies 美 俗


- sandshoe
- alpargata f
- espadrille
- alpargata f


- alpargata
- espadrille
- no tener ni para alpargatas
- not to have a penny to one's name


- espadrille
- alpargata f


- alpargata
- espadrille
- no tener ni para alpargatas
- not to have a penny to one's name


- espadrille
- alpargata f