AHUECADA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. ahuecar 动词 trans

1.1. ahuecar tronco/calabaza:

ahuecar

to hollow out

1.2. ahuecar mano:

ahuecar

to cup

1.3. ahuecar:

ahuecar almohadón

to plump up

ahuecar lana

to fluff up

ahuecar pelo

to give volume to

ahuecar tierra

to break up

2. ahuecar voz:

ahuecar

to deepen

II. ahuecar 动词 不及物动词

¡ahueca! 俗

push off! 俗

¡ahueca! 俗

beat it! 俚

ahuecar el ala 俗

to beat it 俗

英语

西班牙语

jack-o'-lantern

lámpara hecha con una calabaza ahuecada

bouffant

ahuecado

fluff up feathers

ahuecar

hollow out

ahuecar

to fly the coop

ahuecar el ala 俗

plump up

ahuecar

fluff feathers

ahuecar

to cup one's hands (to drink)

ahuecar las manos

西班牙语

英语

I. ahuecar 动词 trans c → qu

1. ahuecar (vaciar):

ahuecar

to hollow out

2. ahuecar:

ahuecar (tierra)

to break up

ahuecar (colchón)

to plump up

II. ahuecar 动词 refl ahuecarse

1. ahuecar (ave):

ahuecarse

to ruffle (up) its feathers

2. ahuecar (envanecerse):

ahuecarse

to give oneself airs

3. ahuecar (papel pintado):

ahuecarse

to blister

ahuecar el ala

to get going

ahuecar la voz

to deepen one's voice

英语

西班牙语

jack-o'-lantern

lámpara hecha con una calabaza ahuecada

to hollow (out) tree trunk

ahuecar

to cup one's hands

ahuecar las manos

西班牙语

英语

I. ahuecar <c → qu> [a·we·ˈkar] 动词 trans

1. ahuecar (vaciar):

ahuecar

to hollow out

2. ahuecar:

ahuecar (tierra)

to break up

ahuecar (colchón)

to plump up

II. ahuecar <c → qu> [a·we·ˈkar] 动词 refl ahuecarse

1. ahuecar (ave):

ahuecar

to ruffle (up) its feathers

2. ahuecar (envanecerse):

ahuecar

to put on airs

ahuecar el ala

to get going

ahuecar la voz

to deepen one's voice

英语

西班牙语

jack-o'-lantern

lámpara hecha con una calabaza ahuecada

to hollow (out) tree trunk

ahuecar

to cup one's hands

ahuecar las manos

presente

yo	ahueco
tú	ahuecas
él/ella/usted	ahueca
nosotros/nosotras	ahuecamos
vosotros/vosotras	ahuecáis
ellos/ellas/ustedes	ahuecan

imperfecto

yo	ahuecaba
tú	ahuecabas
él/ella/usted	ahuecaba
nosotros/nosotras	ahuecábamos
vosotros/vosotras	ahuecabais
ellos/ellas/ustedes	ahuecaban

indefinido

yo	ahuequé
tú	ahuecaste
él/ella/usted	ahuecó
nosotros/nosotras	ahuecamos
vosotros/vosotras	ahuecasteis
ellos/ellas/ustedes	ahuecaron

futuro

yo	ahuecaré
tú	ahuecarás
él/ella/usted	ahuecará
nosotros/nosotras	ahuecaremos
vosotros/vosotras	ahuecaréis
ellos/ellas/ustedes	ahuecarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Así que queremos veros haciendo fotos como locos a la voz de yá!

eltarrodeideas.wordpress.com

La voz está siempre en su paroxismo: espanta y ensordece.

www.cervantesvirtual.com

Minutos después, todavía podía oírse la voz de la coqueta dama enumerando la vastedad del universo.

eldesaguaderorevista.blogspot.com

Contribuye a robustecer esta fama de sabiduría su voz grave y campanuda, la entonación dogmática y sentenciosa de sus discursos y la estudiada circunspección y seriedad de todos sus actos.

www.ciudadseva.com

Después de 30 años al frente de esta profesión, su voz se entrecortaba al decir adiós.

www.angelapaloma.com