AGRINGADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

agringado (agringada) 形 LatAm 贬

agringado (agringada)

like a → gringo

habla un castellano bien agringado

his Spanish is full of English words

habla un castellano bien agringado

his Spanish is full of Yankee words 俗, 贬

gringo Info

gringo

A pejorative term in Latin America to refer to white English speakers, particularly North Americans. It has overtones of US intervention in Latin American internal affairs. In the eighteenth century the word was applied to foreigners who spoke little or no Spanish.

gringo² (gringa) 名词 m (f)

1. gringo LatAm 俗, 贬:

gringo (gringa) (extranjero)

gringo

gringo (gringa) (extranjero)

foreigner (from a non-Spanish speaking country)

gringo (gringa) (norteamericano)

Yankee 俗, 贬

gringo (gringa) (norteamericano)

Yank 英 俗, 贬

2. gringo 安第斯山 俗 (rubio):

gringo (gringa) m

blond man

gringo (gringa) m

fair-haired man

gringo (gringa) f

blonde woman

gringo (gringa) f

fair-haired woman

gringo¹ (gringa) 形

1. gringo LatAm 俗, 贬:

gringo (gringa)

gringo

gringo (gringa)

foreign (of or relating to a → gringo)

2. gringo 安第斯山 俗 (rubio):

gringo (gringa)

fair-haired

gringo (gringa)

blond

agringarse 动词 vpr LatAm 贬

agringarse

to become like a → gringo

gringo Info

gringo

A pejorative term in Latin America to refer to white English speakers, particularly North Americans. It has overtones of US intervention in Latin American internal affairs. In the eighteenth century the word was applied to foreigners who spoke little or no Spanish.

gringo² (gringa) 名词 m (f)

1. gringo LatAm 俗, 贬:

gringo (gringa) (extranjero)

gringo

gringo (gringa) (extranjero)

foreigner (from a non-Spanish speaking country)

gringo (gringa) (norteamericano)

Yankee 俗, 贬

gringo (gringa) (norteamericano)

Yank 英 俗, 贬

2. gringo 安第斯山 俗 (rubio):

gringo (gringa) m

blond man

gringo (gringa) m

fair-haired man

gringo (gringa) f

blonde woman

gringo (gringa) f

fair-haired woman

gringo¹ (gringa) 形

1. gringo LatAm 俗, 贬:

gringo (gringa)

gringo

gringo (gringa)

foreign (of or relating to a → gringo)

2. gringo 安第斯山 俗 (rubio):

gringo (gringa)

fair-haired

gringo (gringa)

blond

英语

西班牙语

to become Americanized

agringarse LatAm 贬

在《PONS词典》中的词汇

agringarse 动词 refl g → gu LatAm

agringarse

to imitate or adopt the customs of a foreigner

在《PONS词典》中的词汇

agringarse <g → gu> [a·ɣrin·ˈgar·se] 动词 refl LatAm

agringarse

to imitate or adopt the customs of a foreigner

presente

yo	me	agringo
tú	te	agringas
él/ella/usted	se	agringa
nosotros/nosotras	nos	agringamos
vosotros/vosotras	os	agringáis
ellos/ellas/ustedes	se	agringan

imperfecto

yo	me	agringaba
tú	te	agringabas
él/ella/usted	se	agringaba
nosotros/nosotras	nos	agringábamos
vosotros/vosotras	os	agringabais
ellos/ellas/ustedes	se	agringaban

indefinido

yo	me	agringué
tú	te	agringaste
él/ella/usted	se	agringó
nosotros/nosotras	nos	agringamos
vosotros/vosotras	os	agringasteis
ellos/ellas/ustedes	se	agringaron

futuro

yo	me	agringaré
tú	te	agringarás
él/ella/usted	se	agringará
nosotros/nosotras	nos	agringaremos
vosotros/vosotras	os	agringaréis
ellos/ellas/ustedes	se	agringarán