ACCIDENTADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

accidentado¹ (accidentada) 形

1.1. accidentado viaje:

accidentado (accidentada)

eventful

accidentado (accidentada)

full of incident

la accidentada historia española de este período

the troubled o turbulent history of Spain during this period

su accidentada carrera diplomática

his checkered diplomatic career

1.2. accidentado:

accidentado (accidentada) terreno/camino

rough

accidentado (accidentada) terreno/camino

rugged

accidentado (accidentada) costa

broken

2. accidentado persona:

accidentado (accidentada)

hurt

accidentado (accidentada)

injured

no hubo ningún pasajero accidentado

none of the passengers was hurt

accidentado² (accidentada) 名词 m (f)

los accidentados fueron trasladados al hospital

those injured o hurt in the accident o the injured were taken to hospital

accidentarse 动词 vpr

accidentarse

to have an accident

acudieron en auxilio de los accidentados

they went to the aid of o to help the accident victims

英语

西班牙语

hilly terrain/countryside

accidentado

hilliness

carácter m accidentado

yomp

avanzar rápidamente en un terreno accidentado

checkered

accidentado

searchers are looking for the injured climber

una partida de rescate busca al montañista accidentado

an indented coast line

un litoral recortado or accidentado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

accidentarse 动词 refl

accidentarse

to have an accident

I. accidentado (-a) 形

1. accidentado (terreno):

accidentado (-a)

rugged

2. accidentado (difícil):

accidentado (-a)

difficult

II. accidentado (-a) 名词 m (f)

accidentado (-a)

injured person

英语

西班牙语

rugged landscape, country

accidentado, -a

checkered

accidentado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

accidentarse [ak·si·den·ˈtar·se, aɣ·θi-] 动词 refl

accidentarse

to have an accident

I. accidentado (-a) [ak·si·den·ˈta·do, -a; aɣ·θi-] 形

accidentado (-a)

rugged

accidentado (-a) 引

difficult

II. accidentado (-a) [ak·si·den·ˈta·do, -a; aɣ·θi-] 名词 m (f)

accidentado (-a)

accident victim

英语

西班牙语

rugged landscape, country

accidentado, -a

checkered

accidentado, -a

presente

yo	accidento
tú	accidentas
él/ella/usted	accidenta
nosotros/nosotras	accidentamos
vosotros/vosotras	accidentáis
ellos/ellas/ustedes	accidentan

imperfecto

yo	accidentaba
tú	accidentabas
él/ella/usted	accidentaba
nosotros/nosotras	accidentábamos
vosotros/vosotras	accidentabais
ellos/ellas/ustedes	accidentaban

indefinido

yo	accidenté
tú	accidentaste
él/ella/usted	accidentó
nosotros/nosotras	accidentamos
vosotros/vosotras	accidentasteis
ellos/ellas/ustedes	accidentaron

futuro

yo	accidentaré
tú	accidentarás
él/ella/usted	accidentará
nosotros/nosotras	accidentaremos
vosotros/vosotras	accidentaréis
ellos/ellas/ustedes	accidentarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El terreno era accidentado, y desde la perspectiva del camino, el auto desaparecía por momentos y reaparecía sobre las lomas.

necromorty.blogspot.com

Sin embargo, lo que hará es determinar si su viaje es accidentado y aterrador o tranquilo y satisfactorio.

mialmadediamante.blogspot.com

En todas las fases de terreno se recomienda usar botines para evitar torceduras de tobillo por lo accidentado que es el camino en su mayoría.

www.venezuelatrekking.org.ve

Yo estoy pasando por lo mismo y ademas accidentada.. pero no pierdo la fe.

renacerelsalvador.wordpress.com

Al final tanto las que me tocaba recibir, así como las que yo regalaba, estuvieron accidentadas en su entrega.

www.sweet180grados.com