SOURED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sour cream, 英 also soured cream [美 ˈsaʊ(ə)r krim, 英] 名词 U

sour cream

crema f agria

sour cream

nata f agria 西班牙

I. sour <sourer sourest> [美 ˈsaʊ(ə)r, 英 saʊə] 形

1. sour (sharp, acid):

sour fruit/wine

ácido

sour fruit/wine

agrio

sour soil

ácido

2. sour (spoiled):

sour milk

agrio

sour milk

cortado

to go or turn sour milk:

cortarse

to go or turn sour milk:

agriarse

to go or turn sour relationship/plan:

estropearse

to go or turn sour relationship/plan:

echarse a perder

the job/marriage had begun to go sour on her

el trabajo/su matrimonio había empezado a decepcionarla

3. sour (bad-tempered, disagreeable):

sour comment/disposition

agrio

sour comment/disposition

avinagrado

sour face

avinagrado

sour face

de vinagre

II. sour [美 ˈsaʊ(ə)r, 英 saʊə] 动词 trans

1. sour milk:

sour

agriar

2. sour:

sour relationship/occasion

amargar

sour attitude

agriar

III. sour [美 ˈsaʊ(ə)r, 英 saʊə] 动词 不及物动词

1. sour milk/cream:

sour

agriarse

sour

cortarse

2. sour person/disposition:

sour

avinagrarse

sour-faced [美 ˌsaʊ(ə)rˈfeɪst, 英 ˌsaʊəˈfeɪst] 形 俗

sour-faced

con cara avinagrada 俗

sour-faced

con cara de pocos amigos 俗

sweet-and-sour [美 ˈˌswid ən ˈsaʊ(ə)r, 英 ˌswiːt(ə)nˈsaʊə] 形 attr

sweet-and-sour pork/sauce:

sweet-and-sour

agridulce

西班牙语

英语

crema agria

sour cream

crema agria

soured cream

jocoque

drink or dessert made from soured milk

malagestado (malagestada)

sour-looking

agrio (agria) manzana

sour

agrio (agria) naranja/limón

sour

este vino está agrio/es muy agrio

this wine has gone sour/is very vinegary

agrio (agria) tono/persona

sour

acedar

to sour

acedar

to turn … sour

acedarse

to turn sour

acedarse

to go sour

acedera

sour dock

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sour [ˈsaʊəʳ, 美 ˈsaʊɚ] 形

1. sour:

sour fruit, wine

agrio, -a

sour milk

cortado, -a

to go sour

agriarse

to go sour milk

cortarse

2. sour character, person:

sour

agrio, -a

II. sour [ˈsaʊəʳ, 美 ˈsaʊɚ] 名词 美

whisky sour

combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

III. sour [ˈsaʊəʳ, 美 ˈsaʊɚ] 动词 trans

sour

agriar

sour 引

amargar

IV. sour [ˈsaʊəʳ, 美 ˈsaʊɚ] 动词 不及物动词

sour

agriarse

sour milk

cortarse

sour 引 person

amargarse

sweet-and-sour [ˌswi:tənˈsaʊəʳ, 美 -ˌsaʊɚ] 形

sweet-and-sour

agridulce

西班牙语

英语

agridulce 烹饪

sweet-and-sour

agraz

sour grape

agraz

sour grape juice

agrio (-a)

sour

acre

sour

ácido (-a)

sour

cortado (-a) (leche: mala)

sour

revenir

to sour

avinagrarse

to turn sour

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sour [ˈsaʊ·ər] 形

1. sour:

sour fruit, wine

agrio, -a

sour milk

cortado, -a

to go sour

agriarse

to go sour milk

cortarse

2. sour character, person:

sour

agrio, -a

II. sour [ˈsaʊ·ər] 名词

whiskey sour

combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

III. sour [ˈsaʊ·ər] 动词 trans

sour

agriar

sour 引

amargar

IV. sour [ˈsaʊ·ər] 动词 不及物动词

sour

agriarse

sour milk

cortarse

sour 引 person

amargarse

sweet-and-sour [ˌswit·ən·ˌsaʊ·ər] 形

sweet-and-sour

agridulce

西班牙语

英语

agridulce culin

sweet-and-sour

acre (ácido)

sour

ácido (-a)

sour

agrio (-a)

sour

cortado (-a)

sour

avinagrarse (vino)

to turn sour

revenir

to sour

agriar (alimentos)

to sour

agriar (alimentos)

to turn sour

Present

I	sour
you	sour
he/she/it	sours
we	sour
you	sour
they	sour

Past

I	soured
you	soured
he/she/it	soured
we	soured
you	soured
they	soured

Present Perfect

I	have	soured
you	have	soured
he/she/it	has	soured
we	have	soured
you	have	soured
they	have	soured

Past Perfect

I	had	soured
you	had	soured
he/she/it	had	soured
we	had	soured
you	had	soured
they	had	soured

单语范例（未经PONS编辑处理）

This stance soured relations with some labour supporters.

en.wikipedia.org

Yoghurt is a fermented milk product which is soured and thickened by adding specific lactic acid-producing cultures to milk, making it a great probiotic.

www.huffingtonpost.com.au

It is now made with pasteurized beer that has been soured bacterially.

en.wikipedia.org

Soured cucumbers are commonly used in a variety of dishesfor example, pickle-stuffed meatloaf, potato salad or chicken salador consumed alone as an appetizer.

en.wikipedia.org

The typical local soured milk product of "ymer" is topped with "ymerdrys", a mixture of dried grated rye bread and brown sugar.

en.wikipedia.org