SHUT-EYE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

shut-eye [美 ˈʃəd ˌaɪ, 英] 名词 U 俗

to get a bit of shut-eye

echarse un sueñecito 俗

to get a bit of shut-eye

echarse un sueñito esp LatAm 俗

I need a couple of hours' shut-eye

necesito dormir un par de horas

西班牙语

英语

oreja¹ 名词 f

1. oreja 解剖:

oreja

ear

de orejas grandes

big-eared o with big ears

tiene las orejas paradas o despegadas o salidas

his ears stick out

el perro puso las orejas tiesas

the dog pricked up its ears

puso una sonrisa de oreja a oreja

she grinned from ear to ear

orejas de paila Chil 俗

big ears

arderle las orejas a alg. LatAm deben de arderle las orejas

her ears must be burning

asomar la oreja

to show one's true colors

calentarle la oreja a alg. Ven 俗

to try to talk sb into sth

con las orejas gachas

with one's tail between one's legs

estar hasta las orejas de algo 俗

to be up to one's ears o eyes in sth 俗

jalarle las orejas a alg. Mex 秘鲁 俗

to tell sb off

parar la oreja LatAm 俗

to pay attention

para bien la oreja, que esto es importante

pay attention, this is important

para bien la oreja, que esto es importante

listen up, this is important 美 俗

paré la oreja para ver de qué hablaban

I pricked up my ears to hear what they were talking about 俗

planchar o chafar la oreja 俗

to get some shut-eye 俗

voy a planchar la oreja

I'm going to get some shut-eye

voy a planchar la oreja

I'm off to bed 俗

tirarle a alg. de las orejas o LatAm tirarle las orejas a alg. lit

to pull sb's ears

tirarle a alg. de las orejas o LatAm tirarle las orejas a alg. (reprender)

to tell sb off

tirarle a alg. de las orejas o LatAm tirarle las orejas a alg. (reprender)

to slap sb's wrists 俗

verle las orejas al lobo

to realize sth is wrong

2.1. oreja (de una taza):

oreja

handle

2.2. oreja (de un sillón):

oreja

wing

在《PONS词典》中的词汇

shuteye [ˈʃʌtaɪ, 美 ˈʃʌt̬-] 名词 无复数 俗

shuteye

sueñecito m

to get some shuteye

echarse un sueñecito

在《PONS词典》中的词汇

shuteye [ˈʃʌt̬·aɪ] 名词 俗

shuteye

sueñecito m

to get some shuteye

echarse un sueñecito

单语范例（未经PONS编辑处理）

On top of getting enough time for shut-eye, it's also important to treat your skin to the right p.m. products.

www.refinery29.uk

Having even one night of disrupted shut-eye could age us, research shows.

www.irishexaminer.com

Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight.

www.mirror.co.uk

Real alarm clocks are not expensive, so by investing in one you'll remove one of the biggest distractions that's stopping you from getting shut-eye.

www.elle.com.au

Here are the best and worst positions to get your shut-eye in.

www.stuff.co.nz