SCHMOOZE - 从英语翻译成西班牙语

I. schmooze [美 ʃmuz, 英 ʃmuːz] 动词 不及物动词 美 俗

1. schmooze (gossip):

schmooze

chismear 俗

schmooze

chismorrear 俗

schmooze

cotillear 西班牙 俗

schmooze

chismosear Col CSur 俗

2. schmooze (at social function):

schmooze

darle a la lengua 俗

schmooze

chacharear 俗

to schmooze with sb

hacerle el artículo a alguien 俗

to schmooze with sb

hacerle la barba a alguien Mex 俗

to schmooze with sb

hacerle la pata a alguien Chil 俗

to schmooze with sb

darle jabón a alguien 西班牙 俗

II. schmooze [美 ʃmuz, 英 ʃmuːz] 动词 trans (ingratiate oneself with)

schmooze

hacerle el artículo a 俗

schmooze

darle jabón a 西班牙 俗

schmooze

hacerle la barba a Mex 俗

schmooze

hacerle la pata a Chil 俗

he schmoozeed his way to promotion

con labia y zalamerías logró que lo ascendieran

III. schmooze [美 ʃmuz, 英 ʃmuːz] 名词 U 俗

schmooze

labia f para crear contactos

Present

I	schmooze
you	schmooze
he/she/it	schmoozes
we	schmooze
you	schmooze
they	schmooze

Past

I	schmoozed
you	schmoozed
he/she/it	schmoozed
we	schmoozed
you	schmoozed
they	schmoozed

Present Perfect

I	have	schmoozed
you	have	schmoozed
he/she/it	has	schmoozed
we	have	schmoozed
you	have	schmoozed
they	have	schmoozed

Past Perfect

I	had	schmoozed
you	had	schmoozed
he/she/it	had	schmoozed
we	had	schmoozed
you	had	schmoozed
they	had	schmoozed

单语范例（未经PONS编辑处理）

All those creatures that had evolved in isolation for millions of years now found themselves mingling and schmoozing and shaking hands -- with their teeth.

www.wired.com

Moreover, the concept of a testosterone-free zone for schmoozing is not exactly new.

www.theglobeandmail.com

Even if the whole point is schmoozing (and mooching), the music is always loud.

news.nationalpost.com

I watch in wonder as my companions schmooze with all and sundry, apparently on intimate terms with practically every tattooed and pierced punter there.

www.independent.co.uk

Even leaders who do not like sport will be there to schmooze.

www.afr.com