RHYMING - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

rhyming slang [美 ˈraɪmɪŋ ˌslæŋ, 英] 名词 U

rhyming slang

argot en el que se sustituye una palabra determinada por otra palabra o locución que rime con ella

I. rhyme [美 raɪm, 英 rʌɪm] 名词

1. rhyme U or C (correspondence of sound):

rhyme

rima f

rhyme or reason usu 否定, without rhyme or reason

sin ton ni son

there's no rhyme or reason to the decision

la decisión no tiene ni pies ni cabeza

2. rhyme C (word):

can you think of a rhyme for 'mansion'?

¿se te ocurre una palabra que rime con 'mansión'?

3. rhyme C (poem):

rhyme

rima f

rhyme

poema m

4. rhyme U (rhymed verse):

rhyme

verso m (en rima)

in rhyme

en verso

II. rhyme [美 raɪm, 英 rʌɪm] 动词 不及物动词

1. rhyme (form a rhyme):

rhyme

rimar

to rhyme with sth

rimar con algo

rhyming couplets

versos mpl pareados

2. rhyme (write verse):

rhyme liter

escribir rimas

III. rhyme [美 raɪm, 英 rʌɪm] 动词 trans

rhyme

rimar

rhymed verse

verso m rimado

internal rhyme 名词 文学

internal rhyme

rima f interna

nursery rhyme 名词

nursery rhyme

canción f infantil

rhyme scheme 名词

rhyme scheme

rima f

in rhyming couplets

en pareados

cockney (rhyming slang)

argot utilizado por los cockneys en el que se sustituye una palabra determinada por otra palabra o locución que rime con ella

西班牙语

英语

pareado (pareada)

rhyming attr

pareado

rhyming couplet

octavilla

eight-line rhyming stanza

英语

西班牙语

rhyming couplet [ˌraɪmɪŋˈkʌplɪt] 名词

rhyming couplet

pareado m

Cockney rhyming slang 名词

Cockney rhyming slang

jerga en la que se sustituyen palabras o frases por rimas

I. rhyme [raɪm] 名词

1. rhyme (similar sound):

rhyme

rima f

in rhyme

en verso

2. rhyme (poem):

rhyme

poesía f

短语，惯用语:

without rhyme or reason

sin ton ni son

II. rhyme [raɪm] 动词 不及物动词

rhyme

rimar

nursery rhyme 名词

nursery rhyme

canción f infantil

couplet rhyming

pareado m

西班牙语

英语

consonante

rhyming

rima

rhyme

tener rima

to rhyme

rimar

to rhyme

rimar

to rhyme

consonancia

rhyme

sin orden ni concierto

without rhyme or reason

英语

西班牙语

rhyming couplet [ˌraɪ·mɪŋ·ˈkʌp·lɪt] 名词

rhyming couplet

pareado m

I. rhyme [raɪm] 名词

1. rhyme (similar sound):

rhyme

rima f

in rhyme

en verso

2. rhyme (poem):

rhyme

poesía f

短语，惯用语:

without rhyme or reason

sin ton ni son

II. rhyme [raɪm] 动词 不及物动词

rhyme

rimar

nursery rhyme 名词

nursery rhyme

canción f infantil

couplet rhyming

pareado m

西班牙语

英语

rima

rhyme

tener rima

to rhyme

rimar

to rhyme

rimar

to rhyme

consonancia 文学

rhyme

Present

I	rhyme
you	rhyme
he/she/it	rhymes
we	rhyme
you	rhyme
they	rhyme

Past

I	rhymed
you	rhymed
he/she/it	rhymed
we	rhymed
you	rhymed
they	rhymed

Present Perfect

I	have	rhymed
you	have	rhymed
he/she/it	has	rhymed
we	have	rhymed
you	have	rhymed
they	have	rhymed

Past Perfect

I	had	rhymed
you	had	rhymed
he/she/it	had	rhymed
we	had	rhymed
you	had	rhymed
they	had	rhymed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Had they known the cockney rhyming slang they might have taken it out.

www.radiotimes.com

In Cockney rhyming slang, the expected derivation would be "syrup of figs".

en.wikipedia.org

In cockney rhyming slang it could mean a plate or worried (from the expression in a state).

en.wikipedia.org

From the cockney rhyming slang cockle and hen.

www.independent.co.uk

This acceptance of swearing might have called time on Cockney rhyming slang, relegating this mischievous, wildly inventive argot to the past.

www.dailymail.co.uk