REVERSE TAKEOVER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

reverse takeover 名词

reverse takeover

operación financiera en la que una empresa pequeña se hace con el control de una más grande

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

takeover [美 ˈteɪkˌoʊvər, 英 ˈteɪkəʊvə] 名词

1. takeover 政治:

takeover

toma f del poder

military takeover

golpe m militar

military takeover

toma f del poder por parte de los militares

2. takeover 商贸:

takeover

absorción f

takeover

adquisición f (de una empresa por otra)

I. reverse [美 rəˈvərs, 英 rɪˈvəːs] 名词

1. reverse C:

reverse (of picture, paper)

reverso m

reverse (of picture, paper)

dorso m

reverse (of cloth, garment)

revés m

reverse (of coin)

reverso m

endorse the check on the reverse

endose el cheque al dorso

2.1. reverse (opposite):

the reverse , are you upset? — quite the reverse

¿estás disgustada? — no, al contrario or no, todo lo contrario

the results are the reverse of what I expected

los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba

2.2. reverse (reverse order):

in reverse

a la inversa

in reverse

al revés

3.1. reverse no art:

reverse, a. reverse gear

marcha f atrás

reverse, a. reverse gear

reversa f Col Mex

to engage reverse (gear)

meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear)

meter reversa Col Mex

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina dando marcha atrás

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina en reversa Col Mex

3.2. reverse C (movement) esp 英 俗:

to do a reverse

dar marcha atrás

to do a reverse

dar (una) reversa Col Mex

4. reverse C or U (setback):

reverse 书

revés m

5. reverse C 体育 (in US football):

reverse

reversible f

II. reverse [美 rəˈvərs, 英 rɪˈvəːs] 动词 trans

1.1. reverse (transpose):

reverse roles/functions/positions

invertir

to reverse the charges 英 电信

llamar a cobro revertido

to reverse the charges 英 电信

llamar por cobrar Chil Mex

1.2. reverse (invert):

reverse order/process

invertir

2. reverse (undo, negate):

reverse policy

cambiar radicalmente

reverse trend

invertir el sentido de

reverse verdict/decision/ruling

revocar

3. reverse (move backward) vehicle:

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje dando marcha atrás

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje en reversa Col Mex

III. reverse [美 rəˈvərs, 英 rɪˈvəːs] 动词 不及物动词

1. reverse vehicle/driver:

reverse

dar marcha atrás

reverse

meter reversa Col Mex

2.1. reverse roles/positions/functions:

reverse

invertirse

2.2. reverse order/process:

reverse

invertirse

IV. reverse [美 rəˈvərs, 英 rɪˈvəːs] 形 attr

1. reverse (back):

the reverse side or face (of coin)

el reverso

the reverse side (of cloth)

el revés

the reverse side (of paper)

el reverso

the reverse side (of paper)

el dorso

2. reverse (backward, opposite):

reverse movement/direction/trend

contrario

reverse movement/direction/trend

inverso

in reverse order

en orden inverso

reverse thrust

empuje m inverso

在《PONS词典》中的词汇

takeover [ˈteɪkˌəʊvəʳ, 美 -ˌoʊvɚ] 名词

takeover 政治

toma f del poder

takeover 经济

adquisición f

I. reverse [rɪˈvɜ:s, 美 -ˈvɜ:rs] 动词 trans

1. reverse (turn other way):

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgement

revocar

to reverse the charges 英, 加 电信

llamar a cobro revertido

2. reverse 澳, 英 汽车:

reverse

poner en marcha atrás

to reverse a car into a garage

entrar en un garaje dando marcha atrás

II. reverse [rɪˈvɜ:s, 美 -ˈvɜ:rs] 动词 不及物动词

1. reverse 澳, 英 汽车:

reverse

dar marcha atrás

to reverse into the garage

entrar al garaje dando marcha atrás

2. reverse order, situation:

reverse

invertirse

III. reverse [rɪˈvɜ:s, 美 -ˈvɜ:rs] 名词

1. reverse 无复数:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse 汽车 (gear):

reverse

marcha f atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés m

4. reverse (the back):

reverse

reverso m

reverse of cloth

revés m

reverse of document

dorso m

IV. reverse [rɪˈvɜ:s, 美 -ˈvɜ:rs] 形

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

在《PONS词典》中的词汇

takeover [ˈteɪk·ˌoʊ·vər] 名词

takeover 政治

toma f del poder

takeover 经济

adquisición f

I. reverse [rɪ·ˈvɜrs] 动词 trans (turn other way)

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgment

revocar

to reverse the charges 电信

llamar a cobro revertido

II. reverse [rɪ·ˈvɜrs] 动词 不及物动词

reverse order, situation:

reverse

invertirse

III. reverse [rɪ·ˈvɜrs] 名词

1. reverse:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse 汽车 (gear):

reverse

marcha f atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés m

4. reverse (the back):

reverse

reverso m

reverse of cloth

revés m

reverse of document

dorso m

IV. reverse [rɪ·ˈvɜrs] 形

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

Present

I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past

I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect

I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect

I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

单语范例（未经PONS编辑处理）

In their strongly held view, shareholders should have a say over the significant shareholder dilution that a reverse takeover involves.

www.mondaq.com

This is known as a reverse takeover.

en.wikipedia.org

In a reverse takeover the shareholders of the company being acquired end up with a majority of the shares in, and so control of, the company making the bid.

en.wikipedia.org

In addition, a reverse takeover is less susceptible to market conditions.

en.wikipedia.org

The stake subsequently increased to 65% and a reverse takeover was planned.

en.wikipedia.org