PLASTERING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. plaster [美 ˈplæstər, 英 ˈplɑːstə] 名词

1.1. plaster U 建工:

plaster (powder, mixture)

yeso m

plaster (on walls)

revoque m

plaster (on walls)

enlucido m

1.2. plaster U:

plaster (of Paris) 艺, 医学

yeso m

plaster (of Paris) 艺, 医学

escayola f 西班牙

to have one's leg in plaster

tener la pierna enyesada

to have one's leg in plaster

tener la pierna escayolada 西班牙

to put sb's arm in plaster

enyesarle el brazo a alguien

to put sb's arm in plaster

escayolarle el brazo a alguien 西班牙

2. plaster C 英:

sticking plaster

→ Band-Aid

II. plaster [美 ˈplæstər, 英 ˈplɑːstə] 动词 trans

1. plaster 建工:

plaster wall/room

revocar

plaster wall/room

enlucir

plaster cracks

rellenar con yeso

2.1. plaster (cover):

they plastered the wall with posters

cubrieron or empapelaron la pared de afiches

she plastered herself with make-up

se pintarrajeó toda

2.2. plaster (smear):

plaster

embadurnar

3. plaster (defeat) 美:

plaster 俗

darle una paliza a 俗

we really plastered them

les dimos una buena paliza

Band-Aid® [美 ˈbændeɪd, 英 ˈbandeɪd] 名词 美

Band-Aid

curita f (de Curitas®)

Band-Aid

tirita f (de Tirita®) 西班牙

plaster cast 名词

1. plaster cast 医学:

plaster cast

yeso m

plaster cast

西班牙 also escayola f

her leg is in a plaster cast

tiene la pierna enyesada

her leg is in a plaster cast

tiene la pierna escayolada 西班牙

2. plaster cast 艺:

plaster cast

molde m de yeso

plaster cast

vaciado m de yeso

plaster cast

escayola f

sticking plaster [美 ˈstɪkɪŋ ˌplæstər, 英 ˈstɪkɪŋ ˌplɑːstə] 名词 英

1. sticking plaster C (individual strip):

sticking plaster

curita f (de Curitas®) LatAm

sticking plaster

tirita f (de Tirita®) 西班牙

2. sticking plaster U (tape):

sticking plaster

esparadrapo m

sticking plaster

cinta f adhesiva

sticking plaster

tela f emplástica CSur

西班牙语

英语

enyesado

plastering

yesería

plaster factory

yesería

plaster works 单数 or 复数

yesería

plastering

revoque (para una pared interior)

plaster

revoque (una pared interior)

plastering

enlucido

plaster

yeso 艺, 建工

plaster

yeso

plaster

empañetar

to plaster

guarnecido

plaster

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. plaster [ˈplɑ:stəʳ, 美 ˈplæstɚ] 名词

1. plaster 无复数 (used in building) a. 医学:

plaster

yeso m

2. plaster 英 (sticking plaster):

plaster

tirita f (de Tirita®)

II. plaster [ˈplɑ:stəʳ, 美 ˈplæstɚ] 动词 trans

1. plaster wall, ceiling:

plaster

enyesar

2. plaster 俗 (put all over):

plaster

llenar

plaster cast 名词

1. plaster cast 医学:

plaster cast

escayola f

2. plaster cast 艺:

plaster cast

vaciado m

sticking plaster 名词 英

1. sticking plaster (adhesive dressing):

sticking plaster

tirita f (de Tirita®)

sticking plaster

curita f (de Curitas®) LatAm

2. sticking plaster (temporary measure):

sticking plaster

apaño m

西班牙语

英语

revoque

plastering

revoque

plaster

emplaste

plaster

enlucido

plaster

escayola

plaster

escayola

plaster

¿cuándo te quitan la escayola?

when are they taking the plaster off?

estuco

plaster

enyesar

to plaster

empañetar

to plaster

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. plaster [ˈplæs·tər] 名词 a. 医学

plaster

yeso m

II. plaster [ˈplæs·tər] 动词 trans

1. plaster wall, ceiling:

plaster

enyesar

2. plaster 引 俗 (put all over):

plaster

llenar

plaster cast 名词

1. plaster cast 医学:

plaster cast

escayola f

2. plaster cast 艺:

plaster cast

vaciado m

plaster of Paris 名词

plaster of Paris

escayola f

西班牙语

英语

revoque

plastering

revoque

plaster

emplaste

plaster

enyesar

to plaster

pañetar

to plaster

empañetar

to plaster

escayola

plaster

yeso

plaster

dar de yeso una pared

to plaster a wall

Present

I	plaster
you	plaster
he/she/it	plasters
we	plaster
you	plaster
they	plaster

Past

I	plastered
you	plastered
he/she/it	plastered
we	plastered
you	plastered
they	plastered

Present Perfect

I	have	plastered
you	have	plastered
he/she/it	has	plastered
we	have	plastered
you	have	plastered
they	have	plastered

Past Perfect

I	had	plastered
you	had	plastered
he/she/it	had	plastered
we	had	plastered
you	had	plastered
they	had	plastered

单语范例（未经PONS编辑处理）

He liked bare brick surfaces and considered plastering and other embellishments as superfluous.

en.wikipedia.org

Skylights and ornamental ironwork stairs were in place, and ornamental plastering and marble carving had begun.

en.wikipedia.org

Plastering and painting are expected to be done during the winter months whth the expectation of opening the restort next springs.

en.wikipedia.org

He also engaged in agricultural pursuits, and learned the trades of bricklaying and plastering.

en.wikipedia.org

There is no need to water cure the surface unlike the cement plastering.

www.thehindu.com