NON-EXECUTIVE DIRECTOR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

non-executive director 名词

non-executive director

consejero m / consejera f

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

executive editor/producer/director

ejecutivo

西班牙语

英语

directora ejecutiva

executive director

director ejecutivo

executive director

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. executive [美 ɪɡˈzɛkjədɪv, 英 ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv] 形

1.1. executive (managerial):

executive 官, 商贸 duties/position

ejecutivo

executive editor/producer/director

ejecutivo

executive president

presidente ejecutivo m / presidenta ejecutiva f

1.2. executive (for executives):

executive 官, 商贸 washroom/suite/jet

para ejecutivos

an executive car/briefcase

un coche/un maletín de ejecutivo

2. executive 政治:

executive powers/branch

ejecutivo

II. executive [美 ɪɡˈzɛkjədɪv, 英 ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv] 名词

1. executive (manager):

executive

ejecutivo m / ejecutiva f

2.1. executive (branch of government):

the executive

el (poder) ejecutivo

2.2. executive (person):

executive

autoridad f suprema

2.3. executive (committee):

executive esp 英

comisión f directiva

executive esp 英

comité m ejecutivo

the trade union executive

la ejecutiva del sindicato

to be on the executive

formar parte del comité ejecutivo

nonexecutive [美 ˌnɑnɪɡˈzɛkjədɪv, 英] 形

nonexecutive director:

nonexecutive

sin poderes ejecutivos

director [美 dɪˈrɛktər, daɪˈrɛktər, 英 dɪˈrɛktə, dʌɪˈrɛktə] 名词

1.1. director (of company):

director

directivo m / directiva f

board of directors

consejo m de administración

board of directors

junta f directiva

the financial/personnel director

el director de finanzas/de personal

1.2. director (of department, project):

director

director m / directora f

2.1. director:

director 电影, 戏剧

director m / directora f

2.2. director esp 美 音乐:

director

director m / directora f

managing director [ˌmanədʒɪŋ dɪˈrɛktə] 名词 esp 英

managing director

director ejecutivo m / directora ejecutiva f

在《PONS词典》中的词汇

I. executive [ɪgˈzekjʊtɪv, 美 -t̬ɪv] 名词

1. executive (senior manager):

executive

ejecutivo(-a) m (f)

2. executive + 单数/pl 动词:

executive 政治

poder m ejecutivo

executive 经济

órgano m ejecutivo

II. executive [ɪgˈzekjʊtɪv, 美 -t̬ɪv] 形

executive

ejecutivo, -a

executive branch

poder ejecutivo

director [dɪˈrektəʳ, 美 dɪˈrektɚ] 名词

1. director 经济 (manager):

director

director(a) m (f)

2. director (board member):

director

miembro mf del consejo

board of directors

consejo m de administración

在《PONS词典》中的词汇

I. executive [ɪg·ˈzek·jʊ·t̬ɪv] 名词

1. executive (senior manager):

executive

ejecutivo(-a) m (f)

2. executive + 单数/pl 动词:

executive 政治

poder m ejecutivo

executive 经济

órgano m ejecutivo

II. executive [ɪg·ˈzek·jʊ·t̬ɪv] 形

executive

ejecutivo, -a

executive branch

poder ejecutivo

director [dɪ·ˈrek·tər] 名词

1. director 经济 (manager):

director

director(a) m (f)

2. director (board member):

director

miembro m del consejo

board of directors

junta f directiva

单语范例（未经PONS编辑处理）

He joined his father's firm in 1909 and became a director in 1913 and joint managing director in 1915.

en.wikipedia.org

He remained the firm's managing director until his death in 1912.

en.wikipedia.org

He was an executive director until 1992, when he became a non-executive director.

en.wikipedia.org

He stood down as a non-executive director in 2004, but retains his position as lifetime president of the company.

en.wikipedia.org

He sold this company two years later but rejoined it as non-executive director.

en.wikipedia.org