MUSHROOMING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. mushroom [美 ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm, 英 ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm] 名词

mushroom

hongo m esp LatAm

mushroom

seta f esp 西班牙

mushroom

callampa f Chil

mushroom (rounded, white)

champiñón m

to spring up like mushrooms

aparecer or brotar como hongos

to spring up like mushrooms

aparecer or brotar como callampas Chil

mushroom soup

sopa f crema de champiñones

mushroom soup

crema f de champiñones

II. mushroom [美 ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm, 英 ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm] 动词 不及物动词

1. mushroom (grow, increase rapidly):

mushroom town/population/business:

crecer rápidamente

mushroom companies/buildings/newspapers:

aparecer como hongos

mushroom companies/buildings/newspapers:

brotar como hongos

mushroom companies/buildings/newspapers:

aparecer como callampas Chil

mushroom companies/buildings/newspapers:

brotar como callampas Chil

mushroom companies/buildings/newspapers:

multiplicarse

it has mushroomed into a multimillion-dollar business

se ha convertido de la noche a la mañana en un negocio multimillonario

a mushrooming population/city

una población/ciudad que crece desenfrenadamente

2. mushroom (form mushroom shape):

mushroom

formar un hongo

3. mushroom (gather mushrooms):

to go mushrooming

ir a buscar hongos

to go mushrooming

ir a buscar setas esp 西班牙

to go mushrooming

ir a buscar callampas Chil

mushroom cloud 名词

mushroom cloud

hongo m atómico

mushroom cloud

hongo m nuclear

mushroom growth 名词 U

mushroom growth

crecimiento m vertiginoso

field mushroom 名词

field mushroom

champiñón m

magic mushroom 名词 俗

magic mushroom

hongo m alucinógeno

button mushroom 名词

button mushroom

champiñón m pequeño

西班牙语

英语

champiñón

mushroom

hongo alucinógeno

hallucinogenic mushroom

hongo alucinógeno

magic mushroom 俗

hongo atómico

mushroom cloud

nube atómica

mushroom cloud

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. mushroom [ˈmʌʃrʊm, 美 -ru:m] 名词

mushroom (wild)

seta f

mushroom (wild)

callampa f Col, Chile, 秘鲁

mushroom (button mushroom)

champiñón m

II. mushroom [ˈmʌʃrʊm, 美 -ru:m] 动词 不及物动词

mushroom prices, population

dispararse

mushroom town

crecer de la noche a la mañana

西班牙语

英语

champiñón

mushroom

seta

mushroom

crecer como setas

to mushroom

callampa

mushroom

hongo (comestible)

mushroom

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. mushroom [ˈmʌʃ·rum] 名词

mushroom (wild)

seta f

mushroom (wild)

callampa f Col, Chile, 秘鲁

mushroom (button mushroom)

champiñón m

II. mushroom [ˈmʌʃ·rum] 动词 不及物动词

mushroom population, prices

dispararse

mushroom town

crecer de la noche a la mañana

西班牙语

英语

champiñón

mushroom

seta

mushroom

crecer como setas

to mushroom

hongo (comestible)

mushroom

callampa

mushroom

Present

I	mushroom
you	mushroom
he/she/it	mushrooms
we	mushroom
you	mushroom
they	mushroom

Past

I	mushroomed
you	mushroomed
he/she/it	mushroomed
we	mushroomed
you	mushroomed
they	mushroomed

Present Perfect

I	have	mushroomed
you	have	mushroomed
he/she/it	has	mushroomed
we	have	mushroomed
you	have	mushroomed
they	have	mushroomed

Past Perfect

I	had	mushroomed
you	had	mushroomed
he/she/it	had	mushroomed
we	had	mushroomed
you	had	mushroomed
they	had	mushroomed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The band has stated that the word could also evoke the mushroom cloud resulting from an atomic blast.

en.wikipedia.org

He can pass gas at will, giving off a mushroom cloud of green gas.

en.wikipedia.org

This explosion left a crater visible by satellite and precipitated a large (2 mile diameter) mushroom cloud.

en.wikipedia.org

There was no mushroom cloud; nothing rose into the stratosphere.

en.wikipedia.org

Underground detonations of low depth produce a mushroom cloud and a base surge, two different distinct clouds.

en.wikipedia.org