JACK-OF-ALL-TRADES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

jack of all trades <pl jacks of all trades> [ˌdʒak əv ˈɔːl treɪdz] 名词

jack of all trades

hombre m orquesta

jack of all trades

mujer f orquesta

jack of all trades

manitas mf 西班牙 Mex 俗

he's a jack of all trades and master of none

sabe un poco de todo y mucho de nada

西班牙语

英语

todero (todera) 名词 m (f) Col Ven 俗

todero (todera)

Jack-of-all-trades 俗

todoterreno 名词 m

1. todoterreno MOTOR:

todoterreno

off-road vehicle

todoterreno

four-wheel-drive vehicle

todoterreno

4 x 4 (léase: four by four)

2. todoterreno 俗 (persona):

todoterreno

versatile person

todoterreno

Jack-of-all-trades

servir lo mismo para un barrido que para un fregado

to be a jack of all trades

servir lo mismo para un barrido que para un fregado

to be a jack of all trades

ser aprendiz de todo y oficial de nada

to be a jack of all trades and master of none

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

jack-of-all-trades [dʒækəvɔ:ltreɪds] 名词

1. jack-of-all-trades (handyman):

jack-of-all-trades

manitas mf 不变的

2. jack-of-all-trades (able to do many jobs):

he's a jack-of-all-trades

sabe hacer de todo

西班牙语

英语

I. todoterreno 形 不变的

todoterreno

all-purpose

todoterreno

versatile

vehículo todoterreno

all-terrain vehicle

II. todoterreno 名词 m 汽车

todoterreno

all-terrain vehicle

ser un todoterreno 引

to be a Jack-of-all-trades

ser aprendiz de mucho, maestro de nada 谚

to be jack of all trades and master of none 谚

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. todoterreno [to·do·te·ˈrre·no] 形 不变的

todoterreno

all-purpose

todoterreno

versatile

II. todoterreno [to·do·te·ˈrre·no] 名词 m 汽车

todoterreno

all-terrain vehicle

ser un todoterreno 引

to be a Jack-of-all-trades

ser aprendiz de mucho, maestro de nada 谚

to be jack of all trades and master of none 谚

英语

西班牙语

jack of all trades, master of none

aprendiz de todo, oficial de nada 谚

单语范例（未经PONS编辑处理）

The small-town, jack-of-all-trades would eventually be exonerated and freed.

www.theglobeandmail.com

So don't worry, the popular jack-of-all-trades will don the lightning bolt until at least 2016.

www.chargers.com

A community manager is a jack-of-all-trades, especially at a startup.

mashable.com

Each unit has a clear advantage and clear strength, and only the mighty carrier is a jack-of-all-trades.

www.gamespot.com

It's a chemical jack-of-all-trades that affects the width of blood vessels, controls the movement of gut muscles, and more.

blogs.discovermagazine.com