EXILES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. exile [美 ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl, 英 ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl] 名词

1. exile C (person):

exile (voluntary)

exiliado m / exiliada f

exile (voluntary)

exilado m / exilada f

exile (expelled)

desterrado m / desterrada f

exile (expelled)

exiliado m / exiliada f

exile (expelled)

exilado m / exilada f

2. exile U (state):

exile

exilio m

exile

destierro m

to be in exile

estar exiliado or en el exilio

to go into exile

exiliarse

to go into exile

exilarse

to be sent into exile

ser desterrado or enviado al exilio

to die in exile

morir en el exilio or en el destierro

II. exile [美 ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl, 英 ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl] 动词 trans

exile

desterrar

exile

exiliar

exile

exilar

tax exile 名词 esp 英

tax exile

exiliado por motivos fiscales

西班牙语

英语

gusano (gusana)

name given to Cuban economic exiles living in the USA

desterrado (desterrada)

exile

exilio

exile

estar/vivir en el exilio

to be/live in exile

exiliarse

to go into exile

proscripción

exile

proscrito (proscrita) (exiliado)

political exile

destierro

exile

la reina lo condenó al destierro

the queen banished him from the kingdom o sent him into exile

murió en el destierro

he died in exile

exiliado (exiliada)

exile

un exiliado político

a political exile

los exiliados en Suecia

those who were/are in exile in Sweden

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. exile [ˈeksaɪl] 名词

1. exile 无复数 (banishment):

exile

exilio m

political exile

exilio político

to be in exile

estar en el exilio

to go into exile

exiliarse

2. exile (person):

exile

exiliado(-a) m (f)

II. exile [ˈeksaɪl] 动词 trans

exile

exiliar

to exile sb to Siberia

exiliar a alguien a Siberia

self-imposed exile

voluntario, -a

西班牙语

英语

exilio

exile

proscrito (-a)

exile

exil(i)ado (-a)

exile

destierro

exile

destierro

(place of) exile

ostracismo (exilio)

exile

exil(i)ar

to exile

exilarse

to go into exile

muchos chilenos se exilaron en España

many Chilean people sought exile in Spain

desterrar

to exile

desterrar a alguien del país

to exile sb from the country

expatriar

to exile

expatriarse

to go into exile

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. exile [ˈek·saɪl] 名词

1. exile (banishment):

exile

exilio m

political exile

exilio político

to be in exile

estar en el exilio

to go into exile

exiliarse

2. exile (person):

exile

exiliado(-a) m (f)

II. exile [ˈek·saɪl] 动词 trans

exile

exiliar

to exile sb to Siberia

exiliar a alguien a Siberia

self-imposed exile

voluntario, -a

西班牙语

英语

exilio

exile

exil(i)ado (-a)

exile

destierro

exile

destierro

(place of) exile

exil(i)ar

to exile

exil(i)ar

to go into exile

muchos chilenos se exilaron en España

many Chilean sought exile in Spain

desterrar

to exile

desterrar a alguien del país

to exile sb from the country

expatriar

to exile

expatriar

to go into exile

Present

I	exile
you	exile
he/she/it	exiles
we	exile
you	exile
they	exile

Past

I	exiled
you	exiled
he/she/it	exiled
we	exiled
you	exiled
they	exiled

Present Perfect

I	have	exiled
you	have	exiled
he/she/it	has	exiled
we	have	exiled
you	have	exiled
they	have	exiled

Past Perfect

I	had	exiled
you	had	exiled
he/she/it	had	exiled
we	had	exiled
you	had	exiled
they	had	exiled

单语范例（未经PONS编辑处理）

These measures were self-imposed by the circle's nobility, and the local authorities were given the task of their implementation.

en.wikipedia.org

His self-imposed zeal and asceticism cost him the position.

en.wikipedia.org

However, the group renounced its self-imposed cease-fire in 2004.

en.wikipedia.org

The result was an increase in participation, creativity, and self-imposed discipline.

en.wikipedia.org

Following that arrest he went into a self-imposed exile.

en.wikipedia.org