DOG-EARED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

dog-eared [美 ˈdɔɡˌɪrd, 英 ˈdɒɡɪəd] 形

dog-eared

con orejas de burro 俗

dog-eared

sobado y con las esquinas dobladas

西班牙语

英语

sobado¹ (sobada) 形

1.1. sobado:

sobado (sobada) tapizado/cortinas

worn

sobado (sobada) tapizado/cortinas

shabby

sobado (sobada) libro

dog-eared

sobado (sobada) libro

well-thumbed

1.2. sobado:

sobado (sobada) excusa

well-worn

sobado (sobada) cliché

hackneyed

sobado (sobada) cliché

well-worn

2. sobado Col 俗 (difícil):

sobado (sobada)

hard

sobado (sobada)

tough

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

dog-eared 形

dog-eared book:

to be dog-eared

tener las puntas dobladas

西班牙语

英语

sobado (-a) 形

1. sobado (objetos):

sobado (-a)

worn

2. sobado (papel):

sobado (-a)

dog-eared

3. sobado (tema):

sobado (-a)

well worn

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

dog-eared 形

dog-eared book:

to be dog-eared

tener las esquinas dobladas

西班牙语

英语

sobado (-a) [so·ˈβa·do, -a] 形

1. sobado (objetos):

sobado (-a)

worn

2. sobado (papel):

sobado (-a)

dog-eared

3. sobado (tema):

sobado (-a)

well worn

单语范例（未经PONS编辑处理）

I dog-eared those comic books, hungry for every single page of race-pride historiography.

www.washingtonpost.com

My husband, the seventh of eight children, claims only a couple of dog-eared black-and-white photos that he can reliably identify as being of him.

www.theglobeandmail.com

Meanwhile, the experience of no longer being surrounded by dog-eared books creates an existential vacuum.

www.independent.ie

Of course, three weeks later the books were inevitably dog-eared and filled with scribbles and scratches.

www.dnaindia.com

What truly distinguishes a picket fence is the top, which is tapered (often called dog-eared picket) or pointed.

en.wikipedia.org